1
00:00:00,953 --> 00:00:03,420
פספסת עוד פרק של
חסר בושה, ועכשיו קיבלנו

2
00:00:03,456 --> 00:00:05,873
לקחת זמן יקר מאיתנו
להראות כדי להגיד לך מה לעזאזל

3
00:00:05,925 --> 00:00:07,958
פספסת כי גם אתה היית
עצלן לעזאזל לקום

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,377
התחת השמנים שלך
ולראות את הטלוויזיה הארורה?

5
00:00:10,429 --> 00:00:12,046
שנינו מבוגרים בהסכמה.

6
00:00:12,098 --> 00:00:15,799
מופרדים בשני עשורים,
בעל, וקביעות.

7
00:00:15,835 --> 00:00:17,968
[נהמות]
בשביל מה זה היה לעזאזל?

8
00:00:18,004 --> 00:00:19,436
גורם לי להתאהב
איתך.

9
00:00:19,472 --> 00:00:22,072
היי, דודה פיונה.
- חרא.

10
00:00:22,108 --> 00:00:23,774
שכחתי את צלב הקרס.

11
00:00:23,809 --> 00:00:25,476
היי, מה שמך שוב?
- איאן.

12
00:00:25,511 --> 00:00:27,611
כשקיילב לא כאן, הוא בפנים
סטודיו הפיסול שלו.

13
00:00:27,647 --> 00:00:29,530
אי פעם נתת למישהו לבקר
הסטודיו שלך?

14
00:00:29,565 --> 00:00:30,948
הייתי עושה אם למישהו היה אכפת.

15
00:00:30,983 --> 00:00:32,733
פרנק גלאגר,
שוער סרטן.

16
00:00:32,785 --> 00:00:34,285
יש לך עזרה עם הילדים?

17
00:00:34,320 --> 00:00:37,821
יש לי הובלה על פוטנציאל
תעסוקה בשבילך.

18
00:00:37,823 --> 00:00:40,741
אתה מגדיר אותי
עם בעלה של אישה גוססת?

19
00:00:40,793 --> 00:00:43,077
הוא יצטרך כתף
להישען עליו

20
00:00:43,129 --> 00:00:44,628
ואז לישון.

21
00:00:44,664 --> 00:00:47,081
[לגלג]
אני עוזב.

22
00:00:47,133 --> 00:00:49,750
היי.
סליחה שאני מאחר.

23
00:00:49,802 --> 00:00:51,251
יאניס, מה אתה עושה?

24
00:00:51,304 --> 00:00:53,137
היי, תוריד את זה
כדי שנוכל לעבוד על

25
00:00:53,172 --> 00:00:56,073
החברות החזקה במיוחד שלנו!
[צועק]

26
00:00:56,108 --> 00:00:57,841
- [צועק]
- לעזאזל!

27
00:00:57,877 --> 00:00:59,510
[נושפת]

28
00:00:59,545 --> 00:01:01,929
הודעת פינוי?
אתה צוחק עליי?

29
00:01:01,981 --> 00:01:03,580
הבית נמכר
במכירה פומבית.

30
00:01:03,616 --> 00:01:04,982
יש לי קצת חסכונות
יכולתי לבעוט פנימה.

31
00:01:05,017 --> 00:01:07,084
לא, לא, לא.
זה עניין של גלאגר.

32
00:01:07,119 --> 00:01:08,569
<i>[שון] אתה מאבד את הבית, זהו
הולך להיות עניין של מישהו אחר.</i>

33
00:01:08,604 --> 00:01:09,937
- מהרו.
אנחנו הולכים לאבד את זה.

34
00:01:09,989 --> 00:01:11,155
130,000 דולר כאן.
מה אתה חושב?

35
00:01:11,190 --> 00:01:12,256
- שיחה אחרונה.
אנחנו בחוץ.

36
00:01:12,291 --> 00:01:13,424
נמכר.
השגת אותה.

37
00:01:13,459 --> 00:01:14,992
$130,000.
תודה לך.

38
00:01:15,519 --> 00:01:17,555
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com

39
00:01:22,207 --> 00:01:25,458
<i>♪ תחשוב על הכל
המזל שקיבלת ♪</i>

40
00:01:25,510 --> 00:01:28,611
<i>♪ יודע את זה
זה לא לשווא ♪</i>

41
00:01:28,647 --> 00:01:31,681
<i>♪ הקרנת
פעם אחת לפני ♪</i>

42
00:01:31,717 --> 00:01:36,219
<i>♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪</i>

43
00:01:36,221 --> 00:01:39,439
<i>♪ מה החיסרון הזה ♪</i>

44
00:01:39,474 --> 00:01:42,826
<i>♪ שאתה מדבר עליו? ♪</i>

45
00:01:42,861 --> 00:01:45,111
<i>♪ מהי ההרגשה הזו ♪</i>

46
00:01:45,147 --> 00:01:49,616
<i>♪ אתה כל כך בטוח? ♪</i>

47
00:01:49,651 --> 00:01:54,654
<i>♪</i>

48
00:01:56,575 --> 00:01:59,743
<i>♪ לעגל למעלה
החברים שיש לך ♪</i>

49
00:01:59,745 --> 00:02:02,912
<i>♪ יודע את זה
הם לא לחינם ♪</i>

50
00:02:02,914 --> 00:02:06,299
<i>♪ היית מוכן
פעם אחת לפני ♪</i>

51
00:02:06,334 --> 00:02:10,587
<i>♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪</i>

52
00:02:10,589 --> 00:02:13,857
<i>♪ מה החיסרון הזה ♪</i>

53
00:02:13,892 --> 00:02:17,560
<i>♪ שאתה מדבר עליו? ♪</i>

54
00:02:17,596 --> 00:02:19,479
<i>♪ מהי ההרגשה הזו ♪</i>

55
00:02:19,514 --> 00:02:24,267
<i>♪ אתה כל כך בטוח? ♪</i>

56
00:02:24,302 --> 00:02:25,835
זאת העריסה שלנו.

57
00:02:25,871 --> 00:02:27,237
- כבר לא.
- [קרל] מי אומר?

58
00:02:27,272 --> 00:02:28,605
מדינת אילינוי.

59
00:02:28,607 --> 00:02:30,190
הם לא יכולים סתם
לקחת את זה מאיתנו.

60
00:02:30,242 --> 00:02:32,525
אין לי זמן להסביר
חוק העיקול אליך.

61
00:02:32,577 --> 00:02:35,078
אלו המדרגות שבהן אני
שבר לי את היד בפעם הראשונה.

62
00:02:35,113 --> 00:02:36,830
כן, והשני.

63
00:02:36,865 --> 00:02:38,081
אה, והחמישי.

64
00:02:38,116 --> 00:02:40,700
השולחן הזה הוא המקום שבו ליאם
נולד.

65
00:02:40,752 --> 00:02:41,918
[פיונה] אין כלום
אנחנו יכולים לעשות.

66
00:02:41,953 --> 00:02:42,952
[מתרסק]

67
00:02:42,954 --> 00:02:44,587
אתה יכול לשמור את זה שם?

68
00:02:44,623 --> 00:02:48,174
צינורות נחושת לא הולכים
להוציא את עצמם.

69
00:02:48,210 --> 00:02:49,959
בזמן שרומא בוערת,
אתה אוכל וופלים.

70
00:02:49,961 --> 00:02:52,095
אתה הולך להיקרע
המקום חלק אחר חלק?

71
00:02:52,130 --> 00:02:53,797
אֲדָמָה חֲרוּכָה.

72
00:02:53,832 --> 00:02:56,716
השיטה המועדפת של מובס
גנרלים שסירבו לאפשר

73
00:02:56,768 --> 00:02:58,768
הכובשים שלהם
את הסיפוק.

74
00:02:58,804 --> 00:03:00,103
של לזרוק?

75
00:03:00,138 --> 00:03:01,855
שני דולרים לפאונד של נחושת.

76
00:03:01,890 --> 00:03:04,190
תראה, אין לנו את המותרות
לשבת ולבכות.

77
00:03:04,226 --> 00:03:05,558
אנחנו צריכים מקום לגור בו.

78
00:03:05,610 --> 00:03:07,861
בוא נראה אותם מנסים
להוציא את ניק ואני.

79
00:03:07,896 --> 00:03:09,779
נתפוס עמדות בשעה
החלונות בקומה העליונה עם M16s.

80
00:03:09,815 --> 00:03:11,648
קרל.

81
00:03:11,650 --> 00:03:13,733
לזרוק את ליאם בתחתית
המדרגות עם כמה רימונים.

82
00:03:13,785 --> 00:03:15,869
חושב שאתה יכול למשוך סיכה
ולזרוק את זה?

83
00:03:15,904 --> 00:03:17,036
חגור את צ'אקי
עם כמה חומרי נפץ

84
00:03:17,072 --> 00:03:18,655
ולזרוק אותו
מהגג.

85
00:03:18,690 --> 00:03:20,740
תעשה כל זה והם יעשו את זה
לנסות אותך כמבוגר.

86
00:03:20,792 --> 00:03:22,242
זה כלא לילד גדול.

87
00:03:22,294 --> 00:03:24,160
תראה, הבית נעלם.

88
00:03:24,196 --> 00:03:25,411
זה נגמר.

89
00:03:25,464 --> 00:03:26,746
אנחנו צריכים להמשיך הלאה.

90
00:03:26,798 --> 00:03:28,465
כל זה הוא הגורם
אנשי הבוץ.

91
00:03:28,500 --> 00:03:29,916
מה לעזאזל?

92
00:03:29,968 --> 00:03:31,568
זה מה שחברים שלי
ב juvie אמר.

93
00:03:31,603 --> 00:03:33,753
[צוחק]

94
00:03:33,805 --> 00:03:35,972
מה?
מה אמרתי?

95
00:03:36,007 --> 00:03:37,640
צ'אקי, אם אתה רוצה
להישאר בחיים,

96
00:03:37,676 --> 00:03:39,042
לשתוק וללכת לבית הספר.

97
00:03:40,846 --> 00:03:42,178
[גניחות]

98
00:03:44,432 --> 00:03:45,398
איפה ליפ?

99
00:03:45,433 --> 00:03:47,183
הוא היה מגבה אותי בזה.

100
00:03:47,185 --> 00:03:48,485
אמרתי לו שאנחנו לא צריכים אותו.

101
00:03:48,520 --> 00:03:50,186
הוא צריך להתמקד בבית הספר.

102
00:03:53,058 --> 00:03:55,158
[שניהם נאנחים
וגונח]

103
00:03:55,193 --> 00:03:56,576
זה יותר מדי?

104
00:03:56,611 --> 00:03:58,328
לא. שלא תעז להפסיק.

105
00:03:58,363 --> 00:03:59,496
<i>♪</i>

106
00:03:59,531 --> 00:04:01,447
[ספרים מקרקרים]

107
00:04:01,500 --> 00:04:05,084
- [צוחק]
- [צוחק] הו, אלוהים.

108
00:04:05,120 --> 00:04:08,087
[שניהם צוחקים]

109
00:04:08,123 --> 00:04:12,342
<i>♪</i>

110
00:04:12,377 --> 00:04:13,877
ג'ורג', בטסי, בוא נלך!

111
00:04:13,879 --> 00:04:16,930
יש לי 600 שקיות פיברגלס
מגיע היום.

112
00:04:16,965 --> 00:04:18,715
רגע, קיבלתי שיחה נוספת.

113
00:04:18,717 --> 00:04:21,100
היי, מארק, אני אהיה באתר
ברגע שאוכל.

114
00:04:21,136 --> 00:04:22,185
אתה צוחק עלי?

115
00:04:22,220 --> 00:04:23,219
[מקלקל בטוסטר]

116
00:04:23,221 --> 00:04:24,721
הו, לא, לא, לא.
הבנתי.

117
00:04:24,723 --> 00:04:26,139
ריבה או דבש?

118
00:04:26,191 --> 00:04:28,308
ריבה, תודה.
- [דבי] כמובן.

119
00:04:28,360 --> 00:04:29,609
אתה חייב לאכול לפני
אתה הולך לבית החולים.

120
00:04:29,644 --> 00:04:31,194
אה, כריכים, צ'יפס,
וגזר,

121
00:04:31,229 --> 00:04:33,129
ובטסי, שמתי את הנעליים שלך
בתרמיל שלך לכדורגל.

122
00:04:33,164 --> 00:04:34,314
[טיילר] רגע, תן לי לבדוק
את התקציב.

123
00:04:34,366 --> 00:04:35,782
בְּסֵדֶר.
[גניחות]

124
00:04:35,817 --> 00:04:37,634
יש יותר מדי אנשים
בבית הזה.

125
00:04:37,669 --> 00:04:39,702
לא, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
שני פועלים נוספים.

126
00:04:39,738 --> 00:04:40,904
קדימה.
האוטובוס לא יחכה.

127
00:04:40,939 --> 00:04:42,789
- בסדר, ביי.
- נשיקות.

128
00:04:42,824 --> 00:04:45,491
היי, אין ריבים היום, ג'ורג'י.

129
00:04:45,544 --> 00:04:47,293
היי, בוא הנה,
קטן.

130
00:04:47,329 --> 00:04:48,294
ביי, תינוקות.

131
00:04:48,330 --> 00:04:50,413
היי, אני רציני, חבר.

132
00:04:50,415 --> 00:04:52,749
[צופר לרכב צופר]

133
00:04:52,784 --> 00:04:54,500
נכון דבי נהדרת
עם הילדים?

134
00:04:54,553 --> 00:04:56,386
אנחנו לא צריכים את האמא המתבגרת
כל בוקר.

135
00:04:56,421 --> 00:04:57,387
היא בת 18.

136
00:04:57,422 --> 00:04:58,721
[דלת נסגרת]

137
00:04:58,757 --> 00:05:00,306
וזה רק
כמה שעות.

138
00:05:00,342 --> 00:05:01,758
אממ, אני אתחיל לנקות
להעלות את הכלים,

139
00:05:01,760 --> 00:05:03,493
והסדינים של בטסי צריכים לשטוף.

140
00:05:03,528 --> 00:05:04,727
היא הרטיבה את המיטה שוב?

141
00:05:04,763 --> 00:05:06,596
אני אתחיל את הכביסה.

142
00:05:06,598 --> 00:05:08,431
אין לך בית ספר
או משהו?

143
00:05:08,433 --> 00:05:10,266
אה, לא לזמן מה,
אז אם אתה צריך עזרה כלשהי,

144
00:05:10,268 --> 00:05:11,985
אני זמין, מר וקסלר.

145
00:05:12,020 --> 00:05:14,988
את בחורה נחמדה, אבל תמשיך
קורות החיים שלך שימושיים.

146
00:05:15,023 --> 00:05:16,839
זה לא הולך להיות
הופעה ארוכת טווח.

147
00:05:16,875 --> 00:05:18,825
כַּמוּבָן.

148
00:05:18,860 --> 00:05:20,109
הו, לא!

149
00:05:23,114 --> 00:05:24,664
<i>♪</i>

150
00:05:24,699 --> 00:05:26,249
[נאנח]
אני חייב ללכת.

151
00:05:26,284 --> 00:05:31,287
<i>♪</i>

152
00:05:32,591 --> 00:05:34,374
ובכן, נראה כמו
רעידת אדמה פגעה.

153
00:05:34,426 --> 00:05:35,508
מקווה שלא הלכנו
השכנים.

154
00:05:35,543 --> 00:05:37,343
אל תאחר לשיעור.

155
00:05:37,379 --> 00:05:39,095
אתה יודע, אני לא בטוח
אני אצליח לזכור

156
00:05:39,130 --> 00:05:42,098
איפה החדר נמצא אחרי
כל כך הרבה מכות בגולגולת שלי.

157
00:05:42,133 --> 00:05:44,267
שמת את "אטלס משך בכתפיו"
על המדף העליון?

158
00:05:44,302 --> 00:05:45,635
כריכה קשה?

159
00:05:45,670 --> 00:05:48,354
וואו, האם איין ראנד פגעה
הגולגולת הקטנה והמסכנה שלך?

160
00:05:48,390 --> 00:05:50,056
אתה יודע, אני די בטוח
היא נתנה לי חבלה.

161
00:05:50,108 --> 00:05:51,557
כדאי לקרוא אותו.

162
00:05:51,610 --> 00:05:52,692
יש לה כמה דברים מעניינים
דברים לומר.

163
00:05:52,727 --> 00:05:54,110
אה, לא תודה.

164
00:05:54,145 --> 00:05:55,778
כל ליברטריאן נולד
על בסיס שלישי

165
00:05:55,814 --> 00:05:58,615
וחושב שהוא פגע בשלשה.

166
00:05:58,650 --> 00:05:59,983
בְּסֵדֶר.

167
00:05:59,985 --> 00:06:02,535
מה עם קלימט אז?

168
00:06:02,570 --> 00:06:04,053
השגתי את זה בשבילך.

169
00:06:04,089 --> 00:06:05,321
הציורים שהזכרתי.

170
00:06:05,323 --> 00:06:07,540
תתכוננו לקבל
המוח שלך מפוצץ.

171
00:06:07,575 --> 00:06:10,326
אני, אה, אני אבדוק את זה.

172
00:06:11,963 --> 00:06:13,713
מַה?

173
00:06:13,748 --> 00:06:16,049
לא... כלום.

174
00:06:16,084 --> 00:06:18,885
[מצחקק]

175
00:06:21,923 --> 00:06:26,926
<i>♪</i>

176
00:06:30,849 --> 00:06:33,232
תיאו יוצא מהעיר
לעבודה.

177
00:06:33,268 --> 00:06:34,484
<i>♪</i>

178
00:06:34,519 --> 00:06:36,102
תארח לי חברה הלילה?

179
00:06:36,154 --> 00:06:41,157
<i>♪</i>

180
00:06:43,828 --> 00:06:46,863
אדוני ישוע, תודה לך על
מפגיש אותנו

181
00:06:46,865 --> 00:06:50,116
ללמוד את המילה שלך
ולהתחמם בתהילתך.

182
00:06:50,168 --> 00:06:52,118
- אמן.
- [הכל] אמן.

183
00:06:52,170 --> 00:06:55,371
מי עוד רוצה להראות
ה' את הכרת הטוב שלו?

184
00:06:55,373 --> 00:06:56,372
ממש כאן, קרול.

185
00:06:56,374 --> 00:06:57,874
[ילד צועק]

186
00:06:57,876 --> 00:06:59,709
אדוני, בבקשה תן
הבנות שלי גדלות

187
00:06:59,711 --> 00:07:03,096
להיות בעלי גב מרושע
ומגישה של 120 מייל לשעה.

188
00:07:03,131 --> 00:07:04,847
זה לימוד התנ"ך, קווין.

189
00:07:04,883 --> 00:07:08,051
אנחנו כאן כדי להלל את ישוע,
לא לבקש ממנו טובות הנאה.

190
00:07:09,220 --> 00:07:10,636
יָמִינָה.
נכון, אני מצטער.

191
00:07:10,689 --> 00:07:12,772
אני יכול פשוט לעשות
עוד אחד ממש מהר?

192
00:07:12,807 --> 00:07:17,026
אלוהים, בבקשה עזור ליאניס לנוח
בשלום כדי שאוכל לנוח קצת

193
00:07:17,062 --> 00:07:20,196
ולא לחוות התקפי פאניקה,

194
00:07:20,231 --> 00:07:22,281
ולא ללכלך את המכנסיים שלי.

195
00:07:22,317 --> 00:07:24,067
- זה כולם?
- [הכל] כן.

196
00:07:24,069 --> 00:07:26,035
ובכן, נתראה בשבוע הבא.

197
00:07:26,071 --> 00:07:28,121
יש קפה ומאפינס
במטבח.

198
00:07:28,156 --> 00:07:29,539
הם בני יום,
אבל בלי עובש.

199
00:07:29,574 --> 00:07:31,324
בדקתי.
הלל את ישוע.

200
00:07:31,376 --> 00:07:33,910
אה, ואל תשכח, אנחנו עדיין
צריך מתנדב לארח

201
00:07:33,912 --> 00:07:36,245
הילד האומנה שאנחנו
מקבל הבוקר.

202
00:07:36,281 --> 00:07:37,880
תודה שבאת.

203
00:07:37,916 --> 00:07:39,132
ניקח אותו.
- מה?

204
00:07:39,167 --> 00:07:41,084
תבורך, קווין.

205
00:07:41,086 --> 00:07:43,219
הוא בדרך ממיאנמר
לחוות חלב בוויסקונסין.

206
00:07:43,254 --> 00:07:45,088
הו, זה-- זה-- זה רק בשביל
כמה ימים.

207
00:07:45,090 --> 00:07:46,973
הו, זה-- הלל את ישוע.

208
00:07:47,008 --> 00:07:49,759
תודה לך.
אה.

209
00:07:49,761 --> 00:07:51,010
לעזאזל אתה עושה?

210
00:07:51,062 --> 00:07:52,512
זה ילד במצוקה.

211
00:07:52,564 --> 00:07:54,147
אם אעשה לאלוהים מוצק,
הוא יעשה לי אחד.

212
00:07:54,182 --> 00:07:55,565
עין תחת עין.

213
00:07:55,600 --> 00:07:57,433
זה לא מה
"עין תחת עין" פירושו.

214
00:07:57,435 --> 00:07:59,602
הו, איך אתה יודע מה
הספר הטוב אומר?

215
00:07:59,604 --> 00:08:00,937
עשית את הציפורניים שלך
כל הזמן.

216
00:08:00,939 --> 00:08:02,105
תשכחו מהיווני המנגל הזה.

217
00:08:02,107 --> 00:08:03,740
זו לא הייתה אשמתך.

218
00:08:03,775 --> 00:08:05,608
כמובן שזה היה.
על מה אתה מדבר, וי?

219
00:08:05,610 --> 00:08:09,245
אם זה לא היה בשבילי,
יאניס עדיין יהיה בחיים.

220
00:08:09,280 --> 00:08:11,531
בבקשה, מותק.

221
00:08:13,752 --> 00:08:16,753
[מפציץ חשמל]

222
00:08:17,756 --> 00:08:19,539
וואו.

223
00:08:19,591 --> 00:08:21,624
אם אני מצטרף לקבל
עריסה חדשה, עדיף להיות חולה.

224
00:08:21,659 --> 00:08:23,342
אנחנו לא יכולים לשלם יותר
ממה שכבר היינו.

225
00:08:23,378 --> 00:08:25,528
בקושי השלמנו
להיפגש כמו שהיה.

226
00:08:25,563 --> 00:08:27,213
למה אתה מתנהג כמו
אין לנו חסה?

227
00:08:27,265 --> 00:08:28,714
חַסָה?

228
00:08:28,767 --> 00:08:29,882
בני הזוג בנימין.

229
00:08:29,934 --> 00:08:31,717
מְזוּמָנִים.
כֶּסֶף.

230
00:08:31,770 --> 00:08:33,603
תגיד את המילה, ואני אצליח
ירד כאן גשם.

231
00:08:33,638 --> 00:08:35,872
אמרתי לך, אני לא לוקח
הכסף המלוכלך שלך.

232
00:08:35,907 --> 00:08:38,975
זה בטח חיים נפלאים
בעולם הפנטזיה הקטן שלך

233
00:08:39,010 --> 00:08:42,728
שבו חדי קרן מחליקים למטה
קשתות קסומות וכולם

234
00:08:42,781 --> 00:08:45,114
בצד הדרומי מסתדר
למעלה ולמעלה.

235
00:08:45,150 --> 00:08:47,483
מה אתה חושב על זה
השכונה נמשכת?

236
00:08:47,519 --> 00:08:49,285
זה לא סופגניות.

237
00:08:49,320 --> 00:08:52,155
בלי גיבורים כמו קארל כאן
מניע את כלכלת הצללים שלנו,

238
00:08:52,157 --> 00:08:55,158
היינו הולכים בדרך
של הדודו לפני שנים.

239
00:08:55,160 --> 00:08:58,244
היי, אפשר, אממ, אפשר לקבל
מקדמת רילוקיישן?

240
00:08:58,296 --> 00:08:59,579
תודה לך.

241
00:09:01,499 --> 00:09:03,332
יו!
מה לעזאזל?

242
00:09:03,334 --> 00:09:07,003
לא הבנתי את הבית
עדיין היה תפוס.

243
00:09:07,005 --> 00:09:08,638
הו, חרא.

244
00:09:08,673 --> 00:09:10,006
אתם הבעלים החדשים.

245
00:09:10,041 --> 00:09:11,591
אנחנו רק כאן כדי לקחת
כמה מדידות

246
00:09:11,643 --> 00:09:13,593
למיטות הילדים,
אריח לחדר האמבטיה.

247
00:09:13,645 --> 00:09:15,645
אנחנו בתהליך
של יציאה,

248
00:09:15,680 --> 00:09:18,264
אבל אני כאן מאז
לפני שנולדתי.

249
00:09:18,316 --> 00:09:19,765
זה הרבה דברים
להיפגש.

250
00:09:19,818 --> 00:09:21,434
קבלנים לא באים
עד השבוע הבא

251
00:09:21,486 --> 00:09:23,019
אם אתה רוצה לקחת את הזמן שלך.

252
00:09:23,021 --> 00:09:25,071
תוֹדָה.
זה ממש נחמד מצידך.

253
00:09:25,106 --> 00:09:26,772
היי.

254
00:09:26,825 --> 00:09:31,194
אי פעם ראית איזו מצ'טה
יכול לעשות לגוף האדם?

255
00:09:31,196 --> 00:09:32,695
הוא צוחק.

256
00:09:32,697 --> 00:09:34,197
בוא נגיע לבית הספר, הא?

257
00:09:34,199 --> 00:09:36,282
קדימה.
אני אוריד את ליאם.

258
00:09:40,338 --> 00:09:42,371
פשוט נעלה ונסתכל
בחדרי השינה.

259
00:09:42,373 --> 00:09:44,173
[רובי צווח]
אני מקבל את הגדול ביותר.

260
00:09:44,209 --> 00:09:46,042
[מטילדה]
אין מצב, אני כן!

261
00:09:49,047 --> 00:09:51,681
[דלת נסגרת]

262
00:09:51,716 --> 00:09:53,049
אתה בסדר?

263
00:09:53,051 --> 00:09:55,051
זה ההורמונים.

264
00:09:55,053 --> 00:09:57,136
אני מנסה לא לחשוב
על זה.

265
00:09:57,188 --> 00:09:59,772
קשה לאבד את הבית
חיית בכל חייך.

266
00:09:59,807 --> 00:10:03,976
זו רק ערימת עץ
וגבס.

267
00:10:04,028 --> 00:10:05,978
התקשרתי אליך.
הייתה לנו פגישה משפחתית.

268
00:10:06,030 --> 00:10:07,446
הייתה לי עבודה.

269
00:10:07,482 --> 00:10:08,564
יש לך עבודה?

270
00:10:08,566 --> 00:10:10,616
כן, אני חייב לתמוך
המשפחה שלי.

271
00:10:10,652 --> 00:10:11,951
וכדי לענות
השאלה הבאה שלך,

272
00:10:11,986 --> 00:10:13,202
כן, אני עדיין הולך לבית הספר.

273
00:10:13,238 --> 00:10:14,537
אני אחראי ככה.

274
00:10:14,572 --> 00:10:16,656
אני הולך למצוא לנו מקום חדש.
- אז?

275
00:10:16,708 --> 00:10:19,542
זה לא כמוני והתינוק שלי
יתקבל בברכה שם.

276
00:10:19,577 --> 00:10:20,826
זה עדיין לא יצא מהרחם שלך.

277
00:10:20,879 --> 00:10:22,378
אתה עדיין יכול להישאר
מתחת לגג שלי.

278
00:10:22,413 --> 00:10:24,380
[לגלג]
פיצול שערות, נכון?

279
00:10:24,415 --> 00:10:27,049
זה התפקיד שלי להגיד לך מתי
אתה עושה טעות ענקית.

280
00:10:27,085 --> 00:10:28,301
[פרנק] אל תקשיב
לרוצח התינוק הזה.

281
00:10:28,336 --> 00:10:30,086
שתוק, פרנק!

282
00:10:30,088 --> 00:10:32,154
אני הרבה מעבר לרופא כלשהו
יעשה הפלה בכל מקרה,

283
00:10:32,190 --> 00:10:33,723
אז פשוט תשמור את זה, פיונה.

284
00:10:33,758 --> 00:10:35,892
יש אפשרויות אחרות.
אימוץ.

285
00:10:35,927 --> 00:10:38,427
היית נותן גלאגר?

286
00:10:38,429 --> 00:10:41,097
בחינם?
תתבייש לך.

287
00:10:41,099 --> 00:10:43,849
פשוט תענה לטלפון שלך
כשאני אתקשר, תרצה?

288
00:10:46,271 --> 00:10:50,239
אל תשים לב
לאחותך הרצחנית.

289
00:10:50,275 --> 00:10:51,440
קָפֶה?

290
00:10:51,442 --> 00:10:53,442
לא יכול, זה רע לתינוק.

291
00:10:53,444 --> 00:10:56,245
לא, בשבילי.

292
00:10:56,281 --> 00:10:58,030
אנחנו צריכים להאיץ את העניינים.

293
00:10:58,082 --> 00:11:00,116
אתה צריך לשכנע
האמא הגוססת

294
00:11:00,118 --> 00:11:01,951
שהם צריכים אותך
במשרה מלאה.

295
00:11:01,953 --> 00:11:04,036
ובכן, גברת וקסלר
כבר אוהב אותי.

296
00:11:04,088 --> 00:11:05,838
אז תשכנע את הבעל.

297
00:11:05,873 --> 00:11:07,957
חטפתי את התחת שלי בניסיון
להוכיח למר וקסלר

298
00:11:07,959 --> 00:11:09,342
שאהיה אישה נהדרת,

299
00:11:09,377 --> 00:11:10,876
והוא פשוט לא
רוצה אותי שם.

300
00:11:10,929 --> 00:11:13,212
זה בגלל שאתה לא
להיות אישה נהדרת,

301
00:11:13,264 --> 00:11:15,047
את מטפלת נהדרת.

302
00:11:15,099 --> 00:11:17,466
אף אחד לא רוצה
לזיין את מרי פופינס.

303
00:11:17,502 --> 00:11:18,601
[נאנח]

304
00:11:18,636 --> 00:11:20,386
מה אני אמור לעשות?

305
00:11:20,438 --> 00:11:24,307
לדאוג לצרכיו.
כל הצרכים שלו.

306
00:11:24,342 --> 00:11:26,275
אבל ניסיתי סקסי בעבר.

307
00:11:26,311 --> 00:11:27,560
זה אף פעם לא עבד,

308
00:11:27,612 --> 00:11:29,478
וזה היה קודם
היו לי קמטים.

309
00:11:29,514 --> 00:11:31,564
שְׁטוּיוֹת.
אתה זוהר.

310
00:11:31,616 --> 00:11:34,033
ותזכור מה אמא שלי
אמר... "חור זה חור."

311
00:11:34,068 --> 00:11:36,385
לבחור לא ממש אכפת
מי קשור לזה.

312
00:11:36,421 --> 00:11:37,903
[מצחקק]
נשמע כמו גראמי.

313
00:11:37,956 --> 00:11:40,323
חוץ מזה, אתה חושב אחרי
יום של קרינה,

314
00:11:40,325 --> 00:11:42,041
ילדת סרטן מקבלת
על הברכיים שלה?

315
00:11:42,076 --> 00:11:44,460
היא לא ויתרה על זה
במשך חודשים.

316
00:11:44,495 --> 00:11:47,163
הבעל כנראה יתפוצץ
הצרור שלו אם תלחץ את ידו.

317
00:11:50,134 --> 00:11:51,217
מה קרה לקיר?

318
00:11:51,252 --> 00:11:52,401
תתעסק בעניינים שלך.

319
00:11:52,437 --> 00:11:53,636
אתה מריח כמו שירותים.

320
00:11:53,671 --> 00:11:55,338
תנצח את זה, פרחח!

321
00:11:55,340 --> 00:11:56,922
אִמָא!

322
00:11:56,975 --> 00:11:58,741
באיזו שעה בקרוב
אלמן לחזור הביתה?

323
00:11:58,776 --> 00:12:00,743
אחר הצהריים המאוחרים.

324
00:12:00,778 --> 00:12:03,512
בסדר, כשהמשפחה נעדרת,
אתה דואג לגבר שלך.

325
00:12:03,514 --> 00:12:07,083
אני מבטיח לך שהוא יזיז אותך
לחדר האורחים תוך זמן קצר.

326
00:12:07,118 --> 00:12:08,985
אבל מה עם גברת וקסלר?

327
00:12:09,020 --> 00:12:10,486
- איפה היא עכשיו?
- בית חולים.

328
00:12:10,521 --> 00:12:11,821
בסדר, אני אוודא
היא לא בבית

329
00:12:11,856 --> 00:12:13,489
כדי לחסום אותך.

330
00:12:13,524 --> 00:12:14,857
כָּאן.

331
00:12:18,329 --> 00:12:19,278
שָׁם.

332
00:12:19,330 --> 00:12:23,165
<i>♪</i>

333
00:12:23,201 --> 00:12:24,583
הנה לך.

334
00:12:24,619 --> 00:12:28,037
<i>♪</i>

335
00:12:28,039 --> 00:12:30,456
זאת ילדה.

336
00:12:30,508 --> 00:12:35,461
<i>♪</i>

337
00:12:35,513 --> 00:12:36,679
היי, מה קורה, ילדה?

338
00:12:36,714 --> 00:12:38,514
איך ידית האופניים החדשות?

339
00:12:38,549 --> 00:12:40,966
- חלק, בניגוד אליך.
בבקשה.

340
00:12:41,019 --> 00:12:42,551
זה לא הדבר היחיד
היית נהנה לרכוב.

341
00:12:42,553 --> 00:12:43,969
[דומיניק צוחק]

342
00:12:44,022 --> 00:12:45,354
האם יש לך סטרייט-אפ
פגיעה מוחית?

343
00:12:45,390 --> 00:12:47,023
[צלצול טלפון]

344
00:12:47,058 --> 00:12:48,791
לעזאזל, מנעול נחמד.

345
00:12:48,826 --> 00:12:50,142
האם נאס"א תכננה את זה?

346
00:12:50,194 --> 00:12:51,944
Kryptonite KryptoLok.

347
00:12:51,979 --> 00:12:53,362
- הממ.
היי, יו, זה נדלק.

348
00:12:53,398 --> 00:12:55,147
היא פוגשת אותנו.
- [ניק] צמוד.

349
00:12:55,199 --> 00:12:56,399
היי, אל תקנא יותר מדי.

350
00:12:56,401 --> 00:12:57,733
סוכן נדל"ן.

351
00:12:57,769 --> 00:12:59,452
מה אתה צריך
סוכן נדל"ן עבור?

352
00:12:59,487 --> 00:13:01,153
אני וניק מקבלים
העריסה שלנו.

353
00:13:01,205 --> 00:13:02,738
כשאתה מתעייף
של להתרסק עם אבא,

354
00:13:02,774 --> 00:13:04,373
אתה צריך לתת לי טבעת.

355
00:13:04,409 --> 00:13:06,742
תמיד יש לי מקום
עבור בוז טאנג מספר אחת שלי.

356
00:13:09,497 --> 00:13:11,914
אנחנו כאן!
כנסו, בנים.

357
00:13:11,916 --> 00:13:13,299
קדימה.

358
00:13:13,334 --> 00:13:14,750
רק תגיד לי איזה מהם הוא שלנו

359
00:13:14,752 --> 00:13:16,886
כדי שאוכל להדביק אותו מלפנים
של הטלוויזיה.

360
00:13:16,921 --> 00:13:18,421
ובכן, האל הטוב נתן
לנו עוד כמה פליטים

361
00:13:18,423 --> 00:13:19,972
ממה שציפינו.

362
00:13:20,007 --> 00:13:21,474
ובכן, זה הטוב
הבעיה של אלוהים.

363
00:13:21,509 --> 00:13:22,842
אני בטוח שהוא יעשה זאת
להבין משהו,

364
00:13:22,894 --> 00:13:25,061
שהוא כל כוחו
וחרא-- קב!

365
00:13:25,096 --> 00:13:26,479
ילדה, אני מקבל שלושה
את עצמי.

366
00:13:26,514 --> 00:13:28,347
תפסיקו להתנכל ולהראות
איזו צדקה נוצרית.

367
00:13:28,399 --> 00:13:29,849
[V] האם זה נראה כאילו יש לי
חמש מיטות נוספות?

368
00:13:29,901 --> 00:13:31,567
מיטות?

369
00:13:31,602 --> 00:13:33,152
הם גרו ב
הג'ונגל של חרקים

370
00:13:33,187 --> 00:13:34,770
וקליפת עץ.

371
00:13:34,772 --> 00:13:35,988
הם ישמחו עם גג
מעל הראש שלהם

372
00:13:36,023 --> 00:13:37,323
ופחית דואר זבל.

373
00:13:37,358 --> 00:13:38,824
קווין בול,
תוריד את התחת שלך כאן!

374
00:13:38,860 --> 00:13:40,359
בסדר, קדימה.

375
00:13:44,365 --> 00:13:45,581
מי הם?

376
00:13:45,616 --> 00:13:47,616
ילדי פליטים ארורים.

377
00:13:47,652 --> 00:13:49,702
חשבתי שאמרת
הם היו ממיאמי.

378
00:13:49,754 --> 00:13:51,020
- מיאנמר.
- מיאן-מה?

379
00:13:51,055 --> 00:13:52,721
זה באסיה.

380
00:13:52,757 --> 00:13:54,790
אתה יודע, יש יותר מדי
מדינות ארורות באסיה.

381
00:13:54,792 --> 00:13:56,425
צריך פשוט להצליח
מדינה אחת.

382
00:13:56,461 --> 00:13:57,960
[מכונית פוגעת]

383
00:13:57,962 --> 00:13:59,428
אה, זה בסדר, בנים.

384
00:13:59,464 --> 00:14:00,679
זה-- זה רק מכונית.

385
00:14:00,715 --> 00:14:02,214
זה בסדר.

386
00:14:02,266 --> 00:14:04,100
צלילים חזקים הפחידו אותם,
וגם תנועה מהירה,

387
00:14:04,135 --> 00:14:05,468
אז לך לאט.

388
00:14:05,470 --> 00:14:07,186
האם הם היו נערי מזבח
או משהו?

389
00:14:07,221 --> 00:14:08,637
לא חיבקו אותם,
הם נאלצו להילחם.

390
00:14:08,639 --> 00:14:10,189
מלחמת אזרחים.

391
00:14:10,224 --> 00:14:13,025
אתה יכול לדמיין,
הושיט אקדח וגרם להרוג

392
00:14:13,060 --> 00:14:14,527
כמעט נגמרו החיתולים?

393
00:14:14,562 --> 00:14:16,278
הו, תודה לאל
הוצאנו אותם.

394
00:14:16,314 --> 00:14:19,398
לא נרשמתי
שכירי חרב בגובה ארבעה רגל עם PTSD.

395
00:14:19,450 --> 00:14:21,283
אמא מנסה לזרוק
כל המלטה עלינו.

396
00:14:22,653 --> 00:14:24,570
- זה רעיון מצוין.
קווין.

397
00:14:24,622 --> 00:14:26,989
אני יכול לקבל את כל נקודות הקארמה שלי
החוצה בבת אחת.

398
00:14:27,024 --> 00:14:29,542
[לחיצה קלה יותר]

399
00:14:29,577 --> 00:14:32,828
<i>♪</i>

400
00:14:32,830 --> 00:14:34,163
אה, לעזאזל לא.

401
00:14:34,198 --> 00:14:37,500
<i>♪</i>

402
00:14:37,502 --> 00:14:38,751
תן לי לקבל אחד כזה.

403
00:14:38,803 --> 00:14:43,806
<i>♪</i>

404
00:14:51,015 --> 00:14:54,567
אני לא זוכר שהודעות טקסט היו כאלה
מהדרישות של העבודה שלך.

405
00:14:54,602 --> 00:14:56,852
אמרתי לצוות שיש לי
להגיע למשרד

406
00:14:56,854 --> 00:14:59,271
להריץ את המספרים.

407
00:14:59,323 --> 00:15:00,489
מה זה אומר?

408
00:15:00,525 --> 00:15:02,691
אין מושג.
זה נשמע ניהולי.

409
00:15:02,693 --> 00:15:04,443
לא רציתי שיראו אותי
עושה דברים אישיים.

410
00:15:04,495 --> 00:15:06,328
אני הבוס שלך.

411
00:15:06,364 --> 00:15:08,747
אתה לא אמור לנסות
למנוע ממני גם את החרא הזה?

412
00:15:08,783 --> 00:15:11,750
כל הבתים במחיר שלנו
נקודה נידונים, כאילו.

413
00:15:11,786 --> 00:15:15,955
לא הבנתי מה
ארמון שגרתי בו.

414
00:15:16,007 --> 00:15:17,540
באיזו שעה אנחנו בוחרים
יעלה?

415
00:15:17,542 --> 00:15:19,592
הו, אני חושב שיש לך מספיק
על הצלחת שלך כבר.

416
00:15:19,627 --> 00:15:21,844
לא, לא, זה חשוב לי.

417
00:15:21,879 --> 00:15:23,929
מה יש לך
מתוכנן לו?

418
00:15:23,965 --> 00:15:26,048
חשבתי על קרטינג
ואז לייזר תג,

419
00:15:26,050 --> 00:15:28,434
ואולי לפגוש ארקייד?

420
00:15:28,469 --> 00:15:30,052
זה יותר מדי?

421
00:15:30,087 --> 00:15:32,104
יש לי רק אותו איתי
כמה ימים.

422
00:15:32,139 --> 00:15:34,640
אני מרגיש שאני חייב להכין את זה
הזמן הכי טוב שהיה לו אי פעם.

423
00:15:34,692 --> 00:15:37,359
כל עוד הוא איתך,
ויל יהיה פיצוץ.

424
00:15:37,395 --> 00:15:39,061
הנה לך.

425
00:15:39,063 --> 00:15:42,064
אבל אם אתה יכול לגרד יחד
מספיק לשישה דגלים,

426
00:15:42,066 --> 00:15:43,966
יכול להיות שהוא פשוט יגיד לך
הוא אוהב אותך.

427
00:15:44,001 --> 00:15:46,402
קונה את אהבתו
לא מתחתי.

428
00:15:47,538 --> 00:15:50,539
[טלפון מצלצל]

429
00:15:52,326 --> 00:15:54,460
היי דבס, מה קורה?
פיונה, השריפים כאן.

430
00:15:54,495 --> 00:15:55,995
- הם מגרשים אותנו החוצה!
<i>- [פיונה] מה?</i>

431
00:15:56,047 --> 00:15:57,413
הם שמים הכל
ברחוב!

432
00:15:57,448 --> 00:15:59,915
לְחַרְבֵּן.
אני בדרך.

433
00:15:59,917 --> 00:16:02,084
[לגלג]

434
00:16:02,086 --> 00:16:04,053
היי!
זה לא שלך!

435
00:16:07,091 --> 00:16:10,559
<i>♪</i>

436
00:16:10,595 --> 00:16:12,177
היי!
רד מזה!

437
00:16:12,230 --> 00:16:13,729
זה החומר שלנו!

438
00:16:13,764 --> 00:16:15,231
[צועק]
מה לעזאזל?

439
00:16:15,266 --> 00:16:16,849
<i>[אישה] נא להתקשר
דלפק הקבלה.</i>

440
00:16:16,901 --> 00:16:18,767
<i>דר. מדינאי,
נא להתקשר לדלפק הקבלה.</i>

441
00:16:19,904 --> 00:16:22,238
באיזה חדר אריקה וקסלר?

442
00:16:24,575 --> 00:16:27,526
הו, אתה לא מר יורגנסן.
אני בחדר הלא נכון.

443
00:16:27,578 --> 00:16:29,612
מר גלאגר?
- האם אני מכיר אותך?

444
00:16:29,614 --> 00:16:31,864
הו, את האישה
ששכר את בתי.

445
00:16:31,916 --> 00:16:33,616
- נכון.
- מה שלומה?

446
00:16:33,618 --> 00:16:35,251
הו, דבי היא פנינה.

447
00:16:35,286 --> 00:16:36,702
מה אתה עושה כאן?

448
00:16:36,754 --> 00:16:38,754
אני עובד כאן.
אני שוער סרטן.

449
00:16:38,789 --> 00:16:40,539
מה?

450
00:16:40,591 --> 00:16:42,591
אני-- אני לא רוצה לשמור אותך.
- לא, זה בסדר.

451
00:16:42,627 --> 00:16:45,094
אני-- אני מחכה להם
להתקשר אלי לטיפול.

452
00:16:45,129 --> 00:16:47,046
איך אתה מרגיש?

453
00:16:47,098 --> 00:16:49,465
ובכן, זאת אומרת, אומרים הרופאים
תמיד יש סיכוי שאוכל

454
00:16:49,467 --> 00:16:53,185
להיכנס להפוגה,
אבל בכנות,

455
00:16:53,220 --> 00:16:56,388
כל יום אני פשוט מרגיש
יותר ויותר גרוע.

456
00:16:56,440 --> 00:16:59,475
אני רואה את זה כל הזמן
בעסק שלי.

457
00:16:59,477 --> 00:17:01,560
ה-- בתי החולים
וחברות הביטוח

458
00:17:01,612 --> 00:17:04,229
אומר לך להמשיך לשאוב
כימיקלים לתוך הגוף שלך

459
00:17:04,282 --> 00:17:08,867
כדי שיוכלו להשתמש בך בתור
כספומט ללא תחתית.

460
00:17:08,903 --> 00:17:11,036
אם-אם לא אכפת לך שאני שואל,

461
00:17:11,072 --> 00:17:12,154
האם העניינים שלך מסודרים?

462
00:17:12,156 --> 00:17:13,956
לא.

463
00:17:13,991 --> 00:17:16,041
כי בעלי משוכנע
אני הולך להשתפר.

464
00:17:16,077 --> 00:17:17,493
בגלל זה הוא לא בא
לבית החולים,

465
00:17:17,495 --> 00:17:20,629
כי כשהוא בא לכאן,
המציאות מכה.

466
00:17:20,665 --> 00:17:23,999
זה תמיד בני הזוג
שנמצאים בהכחשה.

467
00:17:24,001 --> 00:17:27,002
תודה לאל, מי שלא
חושב שפשוט אהיה

468
00:17:27,004 --> 00:17:29,888
חזרה על הרגליים ולוקחת
לטפל במשפחה שלי.

469
00:17:29,924 --> 00:17:32,141
למרבה הצער, אם לא
לקחת תפנית לטובה,

470
00:17:32,176 --> 00:17:35,311
זה בעלך שיהיה
עזב לעשות את הסידורים

471
00:17:35,346 --> 00:17:37,346
כאשר הוא צריך להתאבל.

472
00:17:37,348 --> 00:17:40,933
אתה יודע, אני מוסמך לחלוטין
בהכנות לסוף החיים.

473
00:17:40,985 --> 00:17:42,768
אני לא יכול להרשות לעצמי מומחה.

474
00:17:42,820 --> 00:17:44,687
[צוחק]

475
00:17:44,689 --> 00:17:47,022
אתה חושב שאני עושה את זה
בשביל הכסף?

476
00:17:47,024 --> 00:17:49,408
יש הרבה מקומות עבודה
בוגר צפון-מערבי יכול לקבל

477
00:17:49,443 --> 00:17:52,077
שמשלמים הרבה יותר
מאשר זה.

478
00:17:52,113 --> 00:17:53,612
הלכת לנורת'ווסטרן?

479
00:17:53,664 --> 00:17:54,830
לך Wildcats.

480
00:17:54,865 --> 00:17:56,582
אני אומר לך מה.

481
00:17:56,617 --> 00:17:59,251
בואו נשתמש היום
כריצת ניסיון.

482
00:17:59,286 --> 00:18:00,753
ללא תשלום.

483
00:18:00,788 --> 00:18:02,588
למען האמת,

484
00:18:02,623 --> 00:18:05,708
אני הכי שמח כשמשלמים לי
בחיוכים.

485
00:18:05,743 --> 00:18:08,010
מה עם המטופל השני שלך?

486
00:18:08,045 --> 00:18:09,345
הוא רק שלב שני.

487
00:18:09,380 --> 00:18:11,380
זמן הוא מותרות
עדיין יש לו.

488
00:18:11,382 --> 00:18:13,682
אתה מסיים
מה אתה עושה כאן,

489
00:18:13,718 --> 00:18:16,051
ואני אקח אותך
לאיש הארון שלי.

490
00:18:16,053 --> 00:18:19,972
הוא ימצא לך אחד כל כך נוח,
אתה תרצה להישאר בו לנצח.

491
00:18:20,024 --> 00:18:22,391
[צחוק]

492
00:18:22,393 --> 00:18:23,776
ג'ו--
[צוחק]

493
00:18:23,811 --> 00:18:26,812
רק קצת הומור בתעשייה.

494
00:18:29,367 --> 00:18:31,150
אתה ישן טוב בלילה
אחרי יום ארוך

495
00:18:31,202 --> 00:18:32,951
להעיף אנשים החוצה
ברחוב?

496
00:18:32,987 --> 00:18:37,289
<i>♪</i>

497
00:18:37,324 --> 00:18:39,491
בסדר.
היי.

498
00:18:39,543 --> 00:18:41,910
פיונה, אוף, סוף סוף.
אתה מתקשר לליפ?

499
00:18:41,912 --> 00:18:44,213
גם איאן וקארל.
הם בדרך.

500
00:18:44,248 --> 00:18:45,497
תודה, דבס.

501
00:18:45,549 --> 00:18:47,383
אני עדיין גלאגר.

502
00:18:47,418 --> 00:18:50,252
היי, יש לנו אישור להישאר
בבית עד שבוע הבא.

503
00:18:50,287 --> 00:18:52,838
- מהבנק?
לא, הבעלים החדשים.

504
00:18:52,890 --> 00:18:54,056
הבנק הוא הבעלים של המקום הזה
עד לסיום הבדיקה.

505
00:18:54,091 --> 00:18:55,057
הבנק רוצה שתלך.

506
00:18:55,092 --> 00:18:56,642
מה--
[מגמגמים]

507
00:18:56,677 --> 00:18:58,160
אתה לא יכול פשוט לזרוק אותנו החוצה
ללא אזהרה.

508
00:18:58,195 --> 00:19:00,062
- אתה מקבל הודעת פינוי?
- כן.

509
00:19:00,097 --> 00:19:01,666
זו הייתה האזהרה שלך.

510
00:19:04,685 --> 00:19:06,101
[פיונה] בן זונה.

511
00:19:06,103 --> 00:19:07,686
איפה אנחנו הולכים לעשות
עם כל הדברים האלה?

512
00:19:07,738 --> 00:19:09,188
זה כל מה שיש לנו.

513
00:19:09,240 --> 00:19:10,823
אני הולך להביא כמה קופסאות.
תחזור מיד.

514
00:19:10,858 --> 00:19:11,874
מה קורה?

515
00:19:11,909 --> 00:19:13,358
אנחנו מפונים.

516
00:19:13,411 --> 00:19:15,527
זה נראה בסדר.

517
00:19:15,579 --> 00:19:17,446
ממש לא.

518
00:19:17,448 --> 00:19:19,081
מה רע בזה?

519
00:19:19,116 --> 00:19:22,351
אני לא ארשה לך
להיקבר בקופסת אורן.

520
00:19:22,386 --> 00:19:24,336
החרקים ילכוסו
למטה עליך

521
00:19:24,371 --> 00:19:25,754
בשנייה שאתה מכה בעפר.

522
00:19:25,790 --> 00:19:27,122
ובכן, אני הולך להיות מת.

523
00:19:27,124 --> 00:19:28,390
אני לא הולך לדעת
את ההבדל.

524
00:19:28,426 --> 00:19:31,693
לא, אתה צריך נירוסטה.

525
00:19:31,729 --> 00:19:33,629
או מהגוני.

526
00:19:33,631 --> 00:19:35,130
אה, כן.

527
00:19:35,166 --> 00:19:36,849
הנה אנחנו הולכים.

528
00:19:36,884 --> 00:19:38,967
הסלמה של ארונות קבורה.

529
00:19:38,969 --> 00:19:42,471
אם אתה חייב ללכת, לך בסטייל.

530
00:19:42,473 --> 00:19:44,556
כשמורידים אותך
לתוך האדמה,

531
00:19:44,608 --> 00:19:48,143
אתה רוצה שיקיריך ימצאו
נחמה בידיעה ש

532
00:19:48,145 --> 00:19:50,062
אתה נח בנוחות.

533
00:19:50,114 --> 00:19:51,780
- [לועג]
- [צוחק]

534
00:19:51,816 --> 00:19:53,732
זה לא בשבילך.
זה בשבילם.

535
00:19:55,319 --> 00:19:56,735
רוצה לקחת את זה לסיבוב?

536
00:19:56,787 --> 00:19:57,953
להיכנס לשם?

537
00:19:57,988 --> 00:19:59,455
[לוחשות]
כן.

538
00:19:59,490 --> 00:20:01,373
לַחֲכוֹת.
[צוחק]

539
00:20:01,408 --> 00:20:02,875
<i>♪</i>

540
00:20:02,910 --> 00:20:04,326
זה מרווח.

541
00:20:04,328 --> 00:20:05,494
אה, כן.

542
00:20:05,529 --> 00:20:06,995
אה, כן.

543
00:20:06,997 --> 00:20:08,464
מאוד נוח.

544
00:20:08,499 --> 00:20:09,665
<i>♪</i>

545
00:20:09,667 --> 00:20:10,916
[שניהם צוחקים]

546
00:20:10,968 --> 00:20:12,584
- קפוץ פנימה.
- בסדר.

547
00:20:12,636 --> 00:20:16,722
<i>♪</i>

548
00:20:16,757 --> 00:20:19,558
אתה מבין, זו תשומת הלב
לפרטים

549
00:20:19,593 --> 00:20:21,059
זה עושה את כל ההבדל.

550
00:20:21,095 --> 00:20:22,094
תראה את זה.

551
00:20:22,146 --> 00:20:23,595
אתה יודע מה אני חושב שזה?

552
00:20:23,647 --> 00:20:25,013
זה משי מיובא.

553
00:20:25,015 --> 00:20:26,815
- יכול להיות שאתה צודק.
- מממממ.

554
00:20:26,851 --> 00:20:27,900
[נאנח]

555
00:20:27,935 --> 00:20:29,818
הו, זה כמו
ערוגה של ורדים.

556
00:20:29,854 --> 00:20:31,186
מה פסק הדין?

557
00:20:31,188 --> 00:20:33,739
ובכן, שקלנו
הדגם הבסיסי,

558
00:20:33,774 --> 00:20:38,660
אבל אני... אני חושב שאנחנו הולכים
עם עלית הנצח.

559
00:20:38,696 --> 00:20:39,661
נִפלָא.

560
00:20:39,697 --> 00:20:42,915
<i>♪</i>

561
00:20:42,950 --> 00:20:45,918
במחשבה שניה, אולי אנחנו
צריך להסתכל שוב

562
00:20:45,953 --> 00:20:48,170
בדגם ללא סלסולים.

563
00:20:48,205 --> 00:20:51,089
אתה יודע, אני מתכוון, אה,

564
00:20:51,125 --> 00:20:54,510
הביצוע הוא, אממ,
זה תת סטנדרטי.

565
00:20:54,545 --> 00:20:56,094
לא, זה לא יעבוד.

566
00:20:56,130 --> 00:20:58,881
אז כל מה שאנחנו צריכים זה
כרטיס האשראי שלך, יקירי.

567
00:20:58,883 --> 00:21:00,048
[נאנח]

568
00:21:00,050 --> 00:21:01,266
עכשיו, לא נוח לך?

569
00:21:01,302 --> 00:21:02,684
[נאנח]
זה מדהים.

570
00:21:02,720 --> 00:21:04,520
תראה את הביצוע הזה.

571
00:21:04,555 --> 00:21:06,605
זה צבע טוב גם עליך.

572
00:21:06,640 --> 00:21:10,359
<i>♪</i>

573
00:21:10,394 --> 00:21:11,560
זה כל הקופסאות.

574
00:21:11,595 --> 00:21:13,395
אה, איאן ואני נלך להביא
המייבש.

575
00:21:13,397 --> 00:21:15,113
כבר קיבלתי!

576
00:21:15,149 --> 00:21:17,466
אנחנו חייבים להתחיל לזוז
הדברים שלך אל המקום שלנו.

577
00:21:17,501 --> 00:21:19,451
קופסאות בפנים,
רהיטים בחצר.

578
00:21:19,486 --> 00:21:20,903
[פיונה] תודה, קב.

579
00:21:20,905 --> 00:21:22,287
[V] אתה יכול לעזוב את שלך
דברים שם לאורך זמן

580
00:21:22,323 --> 00:21:24,790
כפי שאתה צריך,
או לפחות עד שיורד גשם.

581
00:21:24,825 --> 00:21:27,292
היי! תעשו את עצמכם שימושיים!

582
00:21:27,328 --> 00:21:29,661
לא "אני לא מדבר
אנגלית" שטויות!

583
00:21:29,713 --> 00:21:32,414
אתה מקבל את השולחן,
אתם מקבלים את הקופסאות.

584
00:21:32,449 --> 00:21:34,216
קבל את זה!
מַהֲלָך!

585
00:21:37,588 --> 00:21:40,005
[דופק]
יו.

586
00:21:40,057 --> 00:21:43,642
צריך מקום להתרסק הלילה?

587
00:21:43,677 --> 00:21:45,978
נראה ככה, הא?

588
00:21:46,013 --> 00:21:48,513
ובכן, אה, אם אתה רוצה להישאר
בחדר המעונות שלי,

589
00:21:48,566 --> 00:21:51,516
אני מבטיח שאתן לך לנקות
כמה הקאות שאתה רוצה.

590
00:21:51,569 --> 00:21:53,936
אתה לא צריך את המקום
לשכב עם הזקנה שלך?

591
00:21:53,938 --> 00:21:55,354
אני מתכוון לזה מילולית.

592
00:21:55,406 --> 00:21:56,688
ובכן, הלן בת 40.

593
00:21:56,740 --> 00:21:57,773
כן.

594
00:21:57,775 --> 00:21:59,575
אני אעצור אחרי המנגל.

595
00:21:59,610 --> 00:22:01,994
חבורה של כבאים
זורקים את זה.

596
00:22:02,029 --> 00:22:03,178
אה, כן?
אתה דופק באחד מהם?

597
00:22:03,213 --> 00:22:04,613
למה אתה חושב שאני הולך?

598
00:22:04,615 --> 00:22:05,998
מה קורה איתך הומואים?

599
00:22:06,033 --> 00:22:08,083
הכל צילום ישר
לסקס.

600
00:22:08,118 --> 00:22:10,035
אפילו המבורגרים ופריזבי.

601
00:22:10,087 --> 00:22:12,170
כן, ובכן, למה לבזבז זמן?

602
00:22:12,206 --> 00:22:14,256
מעולם לא עשיתי את זה
במנגל לפני.

603
00:22:14,291 --> 00:22:16,425
חופר זוג
פעמים, סמטה,

604
00:22:16,460 --> 00:22:18,794
כמעט בכל מקום
בהכשרה בסיסית.

605
00:22:18,796 --> 00:22:22,464
תן הגדרה חדשה לגמרי
למונח "אולם בלאגן", הא?

606
00:22:24,718 --> 00:22:28,537
היי, תקשיב, כשתסיים
להעלות את ההומו שלך,

607
00:22:28,572 --> 00:22:30,172
אלה יכניסו אותך פנימה
חדר המעונות, בסדר?

608
00:22:34,979 --> 00:22:36,695
מצאתי את הטושים של ליאם.

609
00:22:36,730 --> 00:22:37,896
מה זה הקופסאות האלה?

610
00:22:37,948 --> 00:22:39,781
אה, הבגדים שלי.

611
00:22:39,817 --> 00:22:41,366
מנות.

612
00:22:41,402 --> 00:22:43,151
אנחנו כל כך מאורגנים
למשפחה חסרת בית.

613
00:22:43,153 --> 00:22:45,370
חֲסַר בַּיִת?

614
00:22:45,406 --> 00:22:47,239
מה קרה לשני האלפים האלה
קיבלת מהטבעת של גאס?

615
00:22:47,291 --> 00:22:48,540
אני לא יכול להשתמש בזה.

616
00:22:48,575 --> 00:22:50,325
אני חייב להחזיר את הטבעת.

617
00:22:50,327 --> 00:22:52,711
ובכן, אתה יודע שתמיד יש לך
המקום שלנו אם אתה צריך את זה.

618
00:22:52,746 --> 00:22:54,830
נראה כמו הפונדק שלך
הכל תפוס.

619
00:22:54,832 --> 00:22:56,465
אוי!
רק תגיד את המילה,

620
00:22:56,500 --> 00:22:58,083
אני אבעט בילדי הפליטים האלה
תחת לשפת המדרכה.

621
00:22:58,135 --> 00:22:59,167
זה בסדר, אני לא
צריך מקום.

622
00:22:59,169 --> 00:23:01,386
דבי, אם אלה--

623
00:23:01,422 --> 00:23:03,388
אני רק הולך להשיג את המשפחה
אני עובד בשביל לתת לי להישאר.

624
00:23:03,424 --> 00:23:04,640
אני יכול לקחת את קארל.
- כן, אתה יכול.

625
00:23:04,675 --> 00:23:06,475
כל שמונה אינצ'ים.

626
00:23:06,510 --> 00:23:07,509
אני סרסר ככה.

627
00:23:07,511 --> 00:23:09,344
- מרגיש אותי?
- סרסרות?

628
00:23:09,346 --> 00:23:11,563
החלפתי לך חיתול, אז אני יודע
הפודינג הקטן שלך

629
00:23:11,598 --> 00:23:13,398
מעולם לא היה שוקולד.

630
00:23:13,434 --> 00:23:15,100
אני מתעייף
של מעשה הזמר הקטן הזה.

631
00:23:15,152 --> 00:23:17,235
אתה חושב קורנרים
לעשות אותך שחור?

632
00:23:17,271 --> 00:23:19,237
400 שנה של דיכוי
עושה אותך שחור,

633
00:23:19,273 --> 00:23:21,523
ואם תעמוד בקצב
עם השטויות האלה,

634
00:23:21,525 --> 00:23:23,859
אני הולך להפוך
ג'ורג' צימרמן התחת שלך.

635
00:23:23,861 --> 00:23:26,445
מרגיש אותי?

636
00:23:26,497 --> 00:23:28,246
אני חייב ללכת להביא את וויל.

637
00:23:28,282 --> 00:23:29,281
הו, חרא!

638
00:23:29,333 --> 00:23:30,949
את כל הטירוף, שכחתי.

639
00:23:31,001 --> 00:23:32,284
כן, אתה יכול להישאר
בדירה שלי.

640
00:23:32,336 --> 00:23:34,169
זה יכול לעבוד.

641
00:23:34,204 --> 00:23:37,756
זה אולי קצת צפוף, אבל
אני חושב שנוכל להתאים לכולם.

642
00:23:37,791 --> 00:23:39,541
כֹּל אֶחָד?

643
00:23:39,543 --> 00:23:42,544
זה נשמע כמו קארל ודבס
כיסו את עצמם.

644
00:23:42,579 --> 00:23:44,262
דבי לא מקשיבה לי,
אבל קארל ירצה,

645
00:23:44,298 --> 00:23:47,182
והוא לא הכיר אותך
התכוונו להזמין אותנו.

646
00:23:47,217 --> 00:23:49,518
[מצחקק] ובכן, לא עשיתי זאת.
הזמנתי אותך.

647
00:23:49,553 --> 00:23:52,020
מה אתה אומר?
המשפחה שלי לא יכולה לבוא?

648
00:23:52,056 --> 00:23:54,022
ובכן, ליאם בסדר.

649
00:23:54,058 --> 00:23:55,357
וויל נשאר איתי, פיונה.

650
00:23:55,392 --> 00:23:56,692
כָּך?

651
00:23:56,727 --> 00:23:58,944
אז אם האקס שלי יגלה
גם קארל היה,

652
00:23:58,979 --> 00:24:00,696
היא מעולם לא נתנה
יבוא שוב.

653
00:24:00,731 --> 00:24:02,314
מַדוּעַ?

654
00:24:02,366 --> 00:24:05,317
כי הוא מתנהג כמו
הוא אל צ'אפו השחור.

655
00:24:05,369 --> 00:24:06,651
תקשיב, אני יודע
יש לך בעיות.

656
00:24:06,704 --> 00:24:07,903
אני רוצה לעזור,
אבל כשזה מגיע לבן שלי,

657
00:24:07,905 --> 00:24:08,954
אני חייב למתוח קו.

658
00:24:08,989 --> 00:24:10,706
למה אתה אידיוט?

659
00:24:10,741 --> 00:24:12,657
אתה מתנהג כמו של קארל
רכיבה על תלת אופן.

660
00:24:12,710 --> 00:24:14,743
הוא שירת זמן.
הוא נושא חתיכה.

661
00:24:14,745 --> 00:24:16,378
הוא לא ייתן לך
להגיד לו לאן ללכת.

662
00:24:16,413 --> 00:24:18,797
איך אתה חושב שהצלחנו
כל השנים האלה, הא?

663
00:24:18,832 --> 00:24:21,299
כל פעם נקרענו
והוכה?

664
00:24:21,335 --> 00:24:23,135
זה על ידי להישאר משפחה,
לא משנה מה.

665
00:24:23,170 --> 00:24:25,554
שמעת משהו
רק אמרתי? האם אתה?

666
00:24:25,589 --> 00:24:26,972
שמעת משהו
רק אמרתי?

667
00:24:27,007 --> 00:24:28,140
אני צריך להביא את הבן שלי.

668
00:24:28,175 --> 00:24:29,975
גָדוֹל.
תודה לך!

669
00:24:30,010 --> 00:24:32,728
אני הולך לישון
ברחוב עם המשפחה שלי!

670
00:24:35,766 --> 00:24:40,769
<i>♪</i>

671
00:24:43,941 --> 00:24:45,240
בר?

672
00:24:45,275 --> 00:24:47,776
חשבתי שאמרת
התחנה הבאה הייתה חיונית.

673
00:24:47,778 --> 00:24:49,444
זה כן.

674
00:24:49,446 --> 00:24:51,580
אני עייף.
הייתי רוצה ללכת הביתה.

675
00:24:51,615 --> 00:24:52,864
יותר מדי לדון.

676
00:24:52,916 --> 00:24:54,166
לא יכול להרשות לעצמו הסחות דעת.

677
00:24:54,201 --> 00:24:55,367
קפה ללקוח שלי.

678
00:24:55,419 --> 00:24:56,368
תעיר אותה.

679
00:24:56,420 --> 00:24:58,170
אספרסו, לאטה, קפוצ'ינו?

680
00:24:58,205 --> 00:25:00,622
מה שקרה לפשוט
ג'ו אמריקאי זקן?

681
00:25:00,624 --> 00:25:02,207
בירה בשבילי.

682
00:25:02,259 --> 00:25:05,343
מריה סמוק פורטר, לגוניטאס
IPA, Goose Island IPA--

683
00:25:05,379 --> 00:25:08,130
לעזאזל זה IPA?

684
00:25:08,132 --> 00:25:10,549
פשוט בחר מנצח.

685
00:25:13,470 --> 00:25:15,270
אכפת לך אם אעשן?

686
00:25:15,305 --> 00:25:19,975
<i>♪</i>

687
00:25:19,977 --> 00:25:20,976
בסדר.

688
00:25:20,978 --> 00:25:25,781
<i>♪</i>

689
00:25:25,816 --> 00:25:27,549
אתה נראה מופתע.

690
00:25:27,584 --> 00:25:29,284
לא תפסו אותך בתור סטונר.

691
00:25:29,319 --> 00:25:33,405
לא, זה תחת סנקציה של המדינה
שיכוך כאבים.

692
00:25:33,457 --> 00:25:36,458
אז מה כל כך חשוב
אתה חייב לדון?

693
00:25:36,493 --> 00:25:38,493
בסדר, הזמנו את הארון.

694
00:25:38,495 --> 00:25:40,662
הגיע הזמן לדבר על היום
אנשים רואים אותך בו.

695
00:25:40,664 --> 00:25:42,130
בחרת בגד?

696
00:25:42,166 --> 00:25:44,549
אממ, לא ממש
חשב על זה.

697
00:25:44,585 --> 00:25:45,750
משהו כזה, אולי?

698
00:25:45,803 --> 00:25:48,303
[לגלג]
למה?

699
00:25:48,338 --> 00:25:50,388
אתה נאה למראה
חתיכת זנב.

700
00:25:50,424 --> 00:25:52,424
[צוחק]
תודה.

701
00:25:52,476 --> 00:25:56,394
הצפייה שלך היא הפעם האחרונה
אנשים יראו אותך.

702
00:25:56,430 --> 00:25:58,230
תלבשי משהו קצר.

703
00:25:58,265 --> 00:26:00,515
יהיה לך כל בחור שם
הלוואי שיוכל לקפוץ

704
00:26:00,517 --> 00:26:02,584
הארון
ותעלה את גופתך.

705
00:26:02,619 --> 00:26:04,402
[שניהם צוחקים]

706
00:26:04,438 --> 00:26:06,321
אתה לא עדין, נכון?

707
00:26:06,356 --> 00:26:08,023
אתה רוצה שאשקר?

708
00:26:08,025 --> 00:26:10,408
לא.

709
00:26:10,444 --> 00:26:12,661
מה עוד עובר לך בראש?

710
00:26:12,696 --> 00:26:14,446
זה תלוי.

711
00:26:14,498 --> 00:26:18,033
רוצים לצאת ברעש?

712
00:26:18,035 --> 00:26:19,417
אם אתה בא אליי,
אני רק--

713
00:26:19,453 --> 00:26:20,669
אני אעצור אותך
ממש שם.

714
00:26:20,704 --> 00:26:22,170
יש דרכים אחרות מלבד סקס

715
00:26:22,206 --> 00:26:24,923
לזכור איך זה
להיות בחיים.

716
00:26:24,958 --> 00:26:26,541
תמשיך.

717
00:26:26,543 --> 00:26:31,012
משכך הכאבים הגדול ביותר
יש-- קולה.

718
00:26:31,048 --> 00:26:34,299
אני יודע, נחרת קו
הפעם הראשונה נשמעת מפחידה,

719
00:26:34,351 --> 00:26:37,385
אבל אל תמות עם כלום
נשאר ברשימת הדליים שלך.

720
00:26:37,421 --> 00:26:39,354
לא, הפעם הראשונה שלי לא הייתה מפחידה.

721
00:26:39,389 --> 00:26:40,555
עשית את זה בעבר?

722
00:26:40,557 --> 00:26:42,607
ממ, כן, זה היה...

723
00:26:42,643 --> 00:26:46,611
זו הייתה מתנה ממני
החבר ביום ההולדת ה-16 שלי.

724
00:26:46,647 --> 00:26:48,647
בהחלט עשה את זה מתוק.
[מצחקק]

725
00:26:48,699 --> 00:26:50,732
ממ.

726
00:26:50,734 --> 00:26:51,967
אז הרואין.

727
00:26:52,002 --> 00:26:56,404
זפת שחורה או צ'יינה לבן?

728
00:26:56,406 --> 00:26:58,707
אני מרגיש כמו
הערכתי אותך לא נכון.

729
00:27:03,380 --> 00:27:05,997
[נאנח]

730
00:27:06,049 --> 00:27:08,049
[שפתיים] היי.

731
00:27:08,085 --> 00:27:09,384
אני חושב שזהו.

732
00:27:09,419 --> 00:27:12,003
תוֹדָה.
אנחנו יכולים לקחת את זה מכאן.

733
00:27:12,055 --> 00:27:13,388
בְּסֵדֶר.

734
00:27:15,175 --> 00:27:17,759
למה זה חרא
תמיד קורה לנו?

735
00:27:17,761 --> 00:27:19,177
שׁוּב וְשׁוּב?

736
00:27:19,229 --> 00:27:21,897
ושוב ושוב
ושוב.

737
00:27:23,267 --> 00:27:24,933
[נאנח]

738
00:27:24,935 --> 00:27:28,687
נהגתי לומר לעצמי שזה כך
רק החיים עם פרנק ומוניקה.

739
00:27:28,739 --> 00:27:31,239
שום דבר לא משתנה לעולם,
עושה את זה?

740
00:27:34,528 --> 00:27:36,661
אתה יודע,
למה אני לא אשאר בסביבה?

741
00:27:36,697 --> 00:27:38,863
אתה יודע, תעזור לוודא
הכל מטופל.

742
00:27:38,916 --> 00:27:40,448
לא, זה בסדר.

743
00:27:40,450 --> 00:27:42,534
קב ייקח אותי
לאליבי,

744
00:27:42,586 --> 00:27:44,920
נראה אם נוכל להשיג את סבטלנה
לתת לנו להישאר

745
00:27:44,955 --> 00:27:47,172
בחדר למעלה.

746
00:27:47,207 --> 00:27:49,257
מה עם ליאם?

747
00:27:49,293 --> 00:27:53,845
אני אתפוס אותו
מהד סטארט.

748
00:27:53,880 --> 00:27:57,182
אין טעם אפילו לדבר
לדבי יותר.

749
00:27:57,217 --> 00:27:59,384
אתה לא יכול להכריח אותה, פי.

750
00:27:59,436 --> 00:28:01,386
אתה נשמע כמו שון.

751
00:28:01,438 --> 00:28:03,271
זה מעצבן.

752
00:28:05,943 --> 00:28:07,525
נו, מי יודע?

753
00:28:07,561 --> 00:28:08,944
היא יכולה להפוך לאמא נהדרת.

754
00:28:08,979 --> 00:28:10,195
אתה יודע, היא עזרה
להעלות את ליאם.

755
00:28:10,230 --> 00:28:11,646
היא צעירה מדי.

756
00:28:11,648 --> 00:28:13,648
כן, אבל של כולם
להזדקן.

757
00:28:13,650 --> 00:28:16,368
אתה יודע, כולם מקבלים
ממשיכים בחיים שלהם.

758
00:28:16,403 --> 00:28:19,204
היתרון הוא שעכשיו אתה יכול
להשקיע פחות זמן

759
00:28:19,239 --> 00:28:21,323
לדאוג לכל השאר,

760
00:28:21,325 --> 00:28:23,658
להשקיע יותר זמן בחשיבה
על עצמך.

761
00:28:26,463 --> 00:28:28,413
שואבת כבר את העובר?

762
00:28:28,465 --> 00:28:30,582
נאלצתי לבטל
את המינוי שלי.

763
00:28:30,634 --> 00:28:32,834
מַה?

764
00:28:32,836 --> 00:28:36,888
איבדנו את הבית,
נקשרתי.

765
00:28:36,923 --> 00:28:39,975
זה לא כאילו יש לי
מחשבות שניות.

766
00:28:40,010 --> 00:28:41,710
אנחנו סוגרים את הבית.

767
00:28:45,315 --> 00:28:48,016
אתה יכול לתת לי
דקה קודם?

768
00:28:48,018 --> 00:28:49,417
בַּטוּחַ.

769
00:28:52,439 --> 00:28:57,442
<i>♪</i>

770
00:29:00,280 --> 00:29:02,998
<i>[אדם] ♪ שם יורד הלילה ♪</i>

771
00:29:03,033 --> 00:29:06,785
<i>♪ ציפורים דוחפות שמיים ♪</i>

772
00:29:06,837 --> 00:29:09,587
<i>♪ הכל בשבילך ♪</i>

773
00:29:09,623 --> 00:29:11,456
<i>♪</i>

774
00:29:11,508 --> 00:29:14,009
<i>♪ צבעים מחלקים ♪</i>

775
00:29:14,044 --> 00:29:18,046
<i>♪ יצירת זה בגודל ♪</i>

776
00:29:18,048 --> 00:29:20,682
<i>♪ הכל בשבילך ♪</i>

777
00:29:20,717 --> 00:29:22,634
<i>♪</i>

778
00:29:22,686 --> 00:29:25,103
<i>♪ כמה נהדר ♪</i>

779
00:29:25,138 --> 00:29:27,989
<i>♪ אהבה היא ♪</i>

780
00:29:28,025 --> 00:29:29,858
<i>♪ כמה ♪</i>

781
00:29:29,893 --> 00:29:33,395
<i>♪ אתה נדרש ♪</i>

782
00:29:33,430 --> 00:29:36,398
<i>♪ הו, הו ♪</i>

783
00:29:36,433 --> 00:29:38,566
[נאנח]

784
00:29:38,568 --> 00:29:41,119
<i>[גבר] ♪ בעולם ♪</i>

785
00:29:41,154 --> 00:29:44,989
<i>♪ העולם עדיין בתורו ♪</i>

786
00:29:45,042 --> 00:29:47,625
<i>♪ הכל בשבילך ♪</i>

787
00:29:47,661 --> 00:29:49,377
<i>♪</i>

788
00:29:49,413 --> 00:29:52,163
<i>♪ גן עדן נראה ♪</i>

789
00:29:52,215 --> 00:29:55,967
<i>♪ מלאכים מוחאים כפיים ♪</i>

790
00:29:56,002 --> 00:29:58,420
<i>♪ והכל בשבילך ♪</i>

791
00:29:58,422 --> 00:30:00,472
<i>♪</i>

792
00:30:00,507 --> 00:30:04,426
<i>♪ הו, הו ♪</i>

793
00:30:04,461 --> 00:30:05,860
<i>♪</i>

794
00:30:05,896 --> 00:30:09,197
<i>♪ הו, הו ♪</i>

795
00:30:09,232 --> 00:30:11,182
<i>♪</i>

796
00:30:11,234 --> 00:30:15,737
<i>♪ הו, הו ♪</i>

797
00:30:17,774 --> 00:30:19,240
[דלת נטרקת]

798
00:30:21,000 --> 00:30:27,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון

799
00:30:30,253 --> 00:30:32,420
ברוך הבא לעריסה החדשה שלך, בנאדם.

800
00:30:32,456 --> 00:30:33,872
צָמוּד.

801
00:30:33,924 --> 00:30:36,925
[צופר לרכב צופר]

802
00:30:49,940 --> 00:30:51,189
יום ארוך בעבודה?

803
00:30:51,224 --> 00:30:52,807
מה אתה עושה כאן?

804
00:30:52,809 --> 00:30:55,693
אממ, השתמשתי במפתח הרזרבי
מתחת לעציץ.

805
00:30:55,729 --> 00:30:56,895
הבאתי כמה מצרכים.

806
00:30:56,947 --> 00:30:58,146
שאלה אותי גברת וקסלר.

807
00:30:58,181 --> 00:30:59,814
עָדִין.
מה שלא יהיה.

808
00:30:59,816 --> 00:31:02,400
אני רק רוצה לצאת
מהבגדים האלה ולהירגע.

809
00:31:02,452 --> 00:31:04,369
רעיון נהדר.

810
00:31:04,404 --> 00:31:06,955
ובכן, עכשיו כשאני כאן,
אולי אני יכול להועיל.

811
00:31:06,990 --> 00:31:09,124
ובכן, הילדים לא יהיו בבית
לשעה נוספת.

812
00:31:09,159 --> 00:31:12,877
לא דיברתי
על הילדים.

813
00:31:12,913 --> 00:31:14,579
סידרתי לך משקה.

814
00:31:14,631 --> 00:31:18,249
מפקח העיר הארור הזה לתת
לנו את הברכה בעליית הגג.

815
00:31:22,672 --> 00:31:23,638
וואו, היי.

816
00:31:23,673 --> 00:31:24,639
וואו.
[מצחקק]

817
00:31:24,674 --> 00:31:26,107
אה, מה אתה עושה?

818
00:31:26,143 --> 00:31:27,642
עזרתי לך להירגע.

819
00:31:27,677 --> 00:31:29,427
אני יכול לצייר לך אמבטיה.

820
00:31:29,479 --> 00:31:33,181
אני אראה אותך מחר, דונה.

821
00:31:33,183 --> 00:31:34,399
דונה?

822
00:31:34,434 --> 00:31:36,267
<i>[גבר] ♪ הו, הו, הו, הו, הו ♪</i>

823
00:31:36,319 --> 00:31:38,520
פעם הייתי גרופית.
[צוחק]

824
00:31:38,522 --> 00:31:41,356
עקבתי אחרי להקות
בכל רחבי הארץ.

825
00:31:41,358 --> 00:31:42,657
נשמע בלתי נשכח.

826
00:31:42,692 --> 00:31:44,359
[לגלג]
מה שאני זוכר מזה.

827
00:31:44,361 --> 00:31:46,161
רשימת הדליים שלי הומחקה
לפני שהייתי מספיק מבוגר

828
00:31:46,196 --> 00:31:47,595
לקנות מקרר יין.

829
00:31:47,631 --> 00:31:50,331
ובכן, אולי אני יכול
לעזור לך להרחיב אותו.

830
00:31:50,367 --> 00:31:52,834
יש לי משהו עלוב
היסטוריה בעצמי.

831
00:31:52,869 --> 00:31:55,253
[צוחק]
לא כמו שלי.

832
00:31:55,288 --> 00:31:59,207
אתה מדבר עם דוקטורט.
באומנויות ההוללות.

833
00:31:59,209 --> 00:32:02,343
האם אי פעם...

834
00:32:02,379 --> 00:32:05,797
נחרת PCP מהפין של גבר?

835
00:32:05,849 --> 00:32:10,218
האם היית שופט אותי אם היה לי?

836
00:32:10,220 --> 00:32:12,937
האם התעוררת פעם
עירום ברחוב

837
00:32:12,973 --> 00:32:16,441
בלי מושג איך הגעת לשם?

838
00:32:16,476 --> 00:32:17,942
זה נקרא יום שלישי.

839
00:32:17,978 --> 00:32:21,696
זה כל מה שיש לך?

840
00:32:21,731 --> 00:32:23,898
האם השתמשת אי פעם
בתור רוטיסרי

841
00:32:23,900 --> 00:32:25,967
על ידי שני חברים
של Guns N' Roses?

842
00:32:26,002 --> 00:32:27,986
אין לי מושג מה זה אומר,

843
00:32:28,038 --> 00:32:30,071
אבל אני נהנה לנסות
לדמיין את זה.

844
00:32:30,106 --> 00:32:33,208
גם זה היה יותר,
אבל אקסל לא הצליח לקום.

845
00:32:33,243 --> 00:32:35,043
למה לכל הרוחות
השארת את זה מאחור?

846
00:32:35,078 --> 00:32:38,746
כי החלטתי לנסות
משהו פרוע עוד יותר.

847
00:32:38,748 --> 00:32:39,881
בסיס חופשי?

848
00:32:39,916 --> 00:32:41,149
מִשׁפָּחָה.

849
00:32:41,184 --> 00:32:43,051
בעל, ילדים.

850
00:32:43,086 --> 00:32:44,469
זה מעשה ה-high wire האמיתי,

851
00:32:44,504 --> 00:32:49,257
אבל עם הגבוה הכי טוב
אתה יכול לבקש.

852
00:32:49,259 --> 00:32:51,893
אז אין חרטות?

853
00:32:51,928 --> 00:32:53,311
אֶחָד.

854
00:32:53,346 --> 00:32:55,063
[נאנח]

855
00:32:55,098 --> 00:32:57,148
מליסה את'רידג'.

856
00:32:57,183 --> 00:33:00,151
כן, שמעתי
פעם אחת מהשירים שלה.

857
00:33:00,186 --> 00:33:02,854
הרגיש כמו השטן
שונא-פאקינג את עור התוף שלי.

858
00:33:02,906 --> 00:33:07,859
היא הייתה כל כך זוהרת עם ארוך
שיער והקול הצרוד הזה.

859
00:33:07,911 --> 00:33:09,694
ביקרת
האי לסבוס?

860
00:33:09,746 --> 00:33:12,680
לא, לא, זה היה יותר
מאשר ביקור,

861
00:33:12,716 --> 00:33:16,167
אבל היא זרקה אותי.

862
00:33:16,202 --> 00:33:18,169
שברתי את הכלל הקרדינל--

863
00:33:18,204 --> 00:33:20,538
לעולם אל תיפול על הזמר.
[מצחקק]

864
00:33:20,590 --> 00:33:23,791
ואני לא יכול לשתוק
כי אני כל כך נסקל.

865
00:33:23,793 --> 00:33:26,010
[צוחק]

866
00:33:26,046 --> 00:33:29,013
אתה בטוח שאני לא יכול לעניין אותך
בשירותים מהיר?

867
00:33:29,049 --> 00:33:32,634
אני לא עד כדי כך אבנים.

868
00:33:34,271 --> 00:33:36,054
סליחה, אני מחכה
לקביעת פגישה.

869
00:33:36,106 --> 00:33:37,605
אל תחכה אל עוד, מותק.

870
00:33:37,641 --> 00:33:39,023
משטח סמים.

871
00:33:39,059 --> 00:33:41,526
חרא, יש לכם ג'קוזי
כאן למעלה?

872
00:33:41,561 --> 00:33:43,278
אתה קרל גלאגר?

873
00:33:43,313 --> 00:33:44,812
כן, זה נכון.

874
00:33:44,814 --> 00:33:46,314
אל תתרגש יותר מדי.

875
00:33:46,316 --> 00:33:49,284
אני הולך רק על סיסטות.
אתה מקבל מאות?

876
00:33:49,319 --> 00:33:52,153
אתה לא נראה כמו האמון
לממן ילדים שאני בדרך כלל עובד איתם.

877
00:33:52,188 --> 00:33:54,289
אתה ראפר?

878
00:33:54,324 --> 00:33:57,709
כן, זה נכון.
קוראים לי שוקולד לבן.

879
00:33:57,744 --> 00:34:01,045
ובכן, היית צריך
הורה לחתום יחד.

880
00:34:01,081 --> 00:34:03,665
גם אז אני חושש שאתה
לעולם לא יקבל אישור מועצת המנהלים.

881
00:34:03,667 --> 00:34:05,717
מה, כסף עממי שחור
לא טוב כאן?

882
00:34:05,752 --> 00:34:06,968
אני לא עוקב.

883
00:34:07,003 --> 00:34:08,052
לא, אתה לא.

884
00:34:08,088 --> 00:34:09,921
אין לך מושג מי אני.

885
00:34:09,973 --> 00:34:13,508
אתה צריך לעבור 400 שנה
של דיכוי לדעת מי אני.

886
00:34:13,510 --> 00:34:15,593
חרא, אנחנו לא רוצים להישאר
בקרקר-וויל בכל מקרה.

887
00:34:15,645 --> 00:34:17,428
בוא נבין, ניק.

888
00:34:17,480 --> 00:34:18,763
בהצלחה...

889
00:34:18,815 --> 00:34:21,182
מר שוקו.

890
00:34:25,188 --> 00:34:27,522
היי.
היי.

891
00:34:27,524 --> 00:34:29,240
אל תדאג,
אני לא הולך לתת לך אגרוף.

892
00:34:29,275 --> 00:34:30,908
אני יכול להיכנס?

893
00:34:30,944 --> 00:34:32,577
לא, אתה יודע, אני--
אני בזוגיות.

894
00:34:32,612 --> 00:34:33,928
אני לא רוצה סקס.

895
00:34:33,963 --> 00:34:35,697
רק תמונה של הקיר שלך.

896
00:34:35,699 --> 00:34:37,665
<i>♪</i>

897
00:34:37,701 --> 00:34:38,866
הציור שעשיתי?

898
00:34:38,868 --> 00:34:40,084
תראה, אני די ממהר.

899
00:34:40,120 --> 00:34:41,836
ובכן, אני צריך את זה לשיעור אמנות.

900
00:34:41,871 --> 00:34:43,538
"חקר את הצורה הנשית."

901
00:34:43,573 --> 00:34:45,039
<i>♪</i>

902
00:34:45,041 --> 00:34:46,290
אוקיי, כן, פשוט, אה--

903
00:34:46,343 --> 00:34:47,792
כן.

904
00:34:54,467 --> 00:34:58,102
אז אתה עדיין מזדיין
הפרופסור הזה?

905
00:34:58,138 --> 00:34:59,804
- כן.
- אני פוגש מישהו.

906
00:34:59,856 --> 00:35:01,189
ג'וש פלפס.

907
00:35:01,224 --> 00:35:03,141
ילד פלא מתמטיקה.

908
00:35:03,193 --> 00:35:05,276
הוא יורד עליי שעות.

909
00:35:05,311 --> 00:35:08,396
במקום האלפבית,
הוא מלקק את המספר עבור pi.

910
00:35:08,398 --> 00:35:09,897
החדר שלו למעלה.

911
00:35:09,899 --> 00:35:11,149
אנחנו בעצם חיים ביחד.

912
00:35:14,170 --> 00:35:15,870
בסדר, תראה, אני לא
רוצה להיות גס רוח, אבל, אממ,

913
00:35:15,905 --> 00:35:17,872
יש לי מסמך לתשלום
ברובוטיקה קוגניטיבית,

914
00:35:17,907 --> 00:35:20,575
אז אני צריך ללכת למקלחת,
ואז הספרייה, אז--

915
00:35:20,610 --> 00:35:24,045
תתקלח, אני אלך
עד שתחזור.

916
00:35:24,080 --> 00:35:25,747
בְּסֵדֶר.

917
00:35:30,220 --> 00:35:32,387
אה, אתה, אה,
את נראית טוב, אמנדה.

918
00:35:44,434 --> 00:35:47,435
[טלפון מצפצף]

919
00:36:02,919 --> 00:36:04,669
יו, דפוק את הנדל"ן הזה
סבתא.

920
00:36:04,704 --> 00:36:06,037
אנחנו נשיג את עצמנו
סוויטת מלון.

921
00:36:06,089 --> 00:36:07,839
- [צוחק]
- מה?

922
00:36:07,874 --> 00:36:08,956
שׁוֹקוֹלָד לָבָן.

923
00:36:08,958 --> 00:36:10,708
שם צמוד, נכון?

924
00:36:28,645 --> 00:36:31,229
<i>♪</i>

925
00:36:31,281 --> 00:36:32,697
וואו.
אף פעם לא נכשל.

926
00:36:32,732 --> 00:36:35,116
משבר גלאגר,
פרנק שיכור וגבוה.

927
00:36:35,151 --> 00:36:38,119
כן, זה גם דבר טוב
כי הוא הלקוח היחיד שלנו.

928
00:36:38,154 --> 00:36:39,787
בבקשה תגיד לי שמישהו
אחר נכנס.

929
00:36:39,823 --> 00:36:41,322
לני, לקרוא מד.

930
00:36:41,357 --> 00:36:44,659
לעזאזל.

931
00:36:44,661 --> 00:36:46,961
מַה?
אה, נכון.

932
00:36:46,996 --> 00:36:49,664
אה, תראה, פיונה קיבלה
נזרקה מהבית שלה,

933
00:36:49,666 --> 00:36:51,549
אז היא תעבור דירה
למעלה איתך.

934
00:36:51,584 --> 00:36:53,301
אני שוכר, יש לי חוזה.

935
00:36:53,336 --> 00:36:55,253
האם הדירה שלי לחלוק,
לא שלך.

936
00:36:55,305 --> 00:36:57,922
- אנחנו לא תופסים הרבה מקום.
- לא.

937
00:36:57,974 --> 00:37:00,091
זה יהיה רק בשביל
כמה ימים.

938
00:37:00,143 --> 00:37:01,309
לא.

939
00:37:01,344 --> 00:37:02,927
את אמא.

940
00:37:02,979 --> 00:37:04,512
אתה יודע איך זה
לטפל במישהו.

941
00:37:04,514 --> 00:37:06,564
אני רק רוצה לוודא
המשפחה שלי בסדר.

942
00:37:06,599 --> 00:37:07,815
אז קח מוטל.

943
00:37:07,851 --> 00:37:08,983
זה מצטבר.

944
00:37:09,018 --> 00:37:10,151
אני מקבל לך עבודת עיסוי.

945
00:37:10,186 --> 00:37:11,736
[צוחק]

946
00:37:11,771 --> 00:37:14,155
אה, אתה טוב מדי בשביל זה?
אני מבין.

947
00:37:14,190 --> 00:37:17,441
אתה לא מבין שאלוהים נתן לך
כספומט בין הרגליים.

948
00:37:17,494 --> 00:37:19,527
כשאני עושה עיסוי,
זה בגלל שאני חייב.

949
00:37:19,529 --> 00:37:21,863
אין כסף, 5,000 מייל מהבית.

950
00:37:21,865 --> 00:37:23,364
אני מתחיל, הייתי כאן.

951
00:37:23,366 --> 00:37:25,116
אני עובד קשה, עכשיו אני כאן.

952
00:37:25,168 --> 00:37:27,084
כך עובדת אמריקה.

953
00:37:27,120 --> 00:37:31,372
בקרוב, כשאפתח Quiznos משלי
חנות צוללות, אני אהיה כאן.

954
00:37:31,374 --> 00:37:33,841
אַתָה?
אתה חושב שאתה כאן,

955
00:37:33,877 --> 00:37:34,842
אבל אתה לא.

956
00:37:34,878 --> 00:37:36,260
אתה כאן,

957
00:37:36,296 --> 00:37:38,346
ובנות שנמצאות כאן
חייב לעשות

958
00:37:38,381 --> 00:37:40,431
דברים שבנות אחרות
לא יעשה.

959
00:37:40,466 --> 00:37:45,469
<i>♪</i>

960
00:37:46,556 --> 00:37:47,605
היי, רד.

961
00:37:47,640 --> 00:37:49,190
קדימה.

962
00:37:49,225 --> 00:37:50,391
עזור לעצמך.

963
00:37:50,426 --> 00:37:51,976
תוֹדָה.

964
00:37:52,028 --> 00:37:54,061
ראה את שני הילדים האלה ממש שם
לשחק כדורגל?

965
00:37:54,063 --> 00:37:55,229
אלה שלי.

966
00:37:55,231 --> 00:37:57,565
זה צ'ארלי וווס.

967
00:37:57,567 --> 00:37:59,200
איפה היית?

968
00:37:59,235 --> 00:38:01,285
הו, החזיקו אותי.

969
00:38:01,321 --> 00:38:03,454
האם אי פעם הצעתם?

970
00:38:03,489 --> 00:38:05,122
בדרך כלל,

971
00:38:05,158 --> 00:38:08,960
אבל אני פתוח, תלוי
על מה שאתה בעניין.

972
00:38:08,995 --> 00:38:10,795
איפה אנחנו עושים את זה?

973
00:38:10,830 --> 00:38:12,330
עקוב אחריי.

974
00:38:15,752 --> 00:38:17,835
רגע, אנחנו בעצם
משחק סופטבול?

975
00:38:17,887 --> 00:38:19,554
[צוחק]
כן, מה חשבת?

976
00:38:19,589 --> 00:38:22,306
זאק בדרך כלל מתחיל
התל, אבל אם היה לו

977
00:38:22,342 --> 00:38:25,927
יותר מדי קורונות,
הדברים שלו חרא.

978
00:38:25,929 --> 00:38:27,812
אתה מכסה שני.

979
00:38:27,847 --> 00:38:30,231
[סקוטש נקרע]

980
00:38:30,266 --> 00:38:32,483
מה?
אתה משחק, נכון?

981
00:38:32,518 --> 00:38:34,485
אה, בטח, אני משחק.

982
00:38:34,520 --> 00:38:36,320
נצטרך את כל העזרה
אנחנו יכולים לקבל.

983
00:38:36,356 --> 00:38:39,440
אם נפסיד לסמוגים בכחול,
לעולם לא נשמע את הסוף.

984
00:38:39,442 --> 00:38:40,858
WHO?

985
00:38:40,910 --> 00:38:42,526
השוטרים ההומואים.

986
00:38:42,579 --> 00:38:44,745
יש לך זכות להישאר
שקט בזמן שאנחנו מעלים את התוצאה

987
00:38:44,781 --> 00:38:45,947
על התחת הסליחה שלך.

988
00:38:45,949 --> 00:38:47,164
טוני?

989
00:38:47,200 --> 00:38:49,417
מה--
[צוחק]

990
00:38:49,452 --> 00:38:50,868
מתי יצאת?

991
00:38:50,920 --> 00:38:53,170
אה, אחותך הפכה אותי להומו.

992
00:38:55,091 --> 00:38:56,257
הו, וואו.

993
00:38:56,292 --> 00:39:01,295
<i>♪</i>

994
00:39:03,600 --> 00:39:04,966
[נעילת קליקים]

995
00:39:07,437 --> 00:39:09,520
[מתנשף] הו, אלוהים!
אני כל כך מצטער!

996
00:39:09,555 --> 00:39:11,222
אפילו לא ידעתי
היית כאן.

997
00:39:11,274 --> 00:39:13,107
מה ה--

998
00:39:13,142 --> 00:39:14,275
לא כאילו זה משהו שאני
אבל לא ראיתי קודם.

999
00:39:14,310 --> 00:39:15,643
למה אתה עדיין כאן?

1000
00:39:15,645 --> 00:39:17,028
אתה לוקח על עצמך כל כך הרבה
עבור המשפחה שלך,

1001
00:39:17,063 --> 00:39:18,195
אבל מי מסתכל החוצה
בשבילך?

1002
00:39:18,231 --> 00:39:19,280
אִשׁתִי.

1003
00:39:19,315 --> 00:39:20,781
כן, לעת עתה.

1004
00:39:20,817 --> 00:39:22,199
אני לא רק כאן
לילדים, מר וקסלר.

1005
00:39:22,235 --> 00:39:23,784
גם אני כאן בשבילך.

1006
00:39:23,820 --> 00:39:26,120
אני אפילו לא יודע
מה זה אומר.

1007
00:39:26,155 --> 00:39:27,955
היא גוססת!

1008
00:39:27,991 --> 00:39:29,540
רק בגלל שאתה לא רוצה
להודות שזה לא אומר

1009
00:39:29,575 --> 00:39:31,075
זה לא קורה.

1010
00:39:31,127 --> 00:39:33,828
לדירדר יש פחדי לילה,
בטסי ממשיכה להרטיב את המיטה,

1011
00:39:33,830 --> 00:39:36,380
וג'ורג' ממשיך לקבל
לקרבות אגרופים בבית הספר,

1012
00:39:36,416 --> 00:39:38,165
אבל לפחות
הם מתמודדים עם המציאות.

1013
00:39:38,167 --> 00:39:40,051
אתה מפחד מדי
אפילו לעשות את זה.

1014
00:39:40,086 --> 00:39:43,254
אתה צריך מצרכים
וכביסה וארוחות.

1015
00:39:43,306 --> 00:39:44,739
אתה צריך אותי.

1016
00:39:44,774 --> 00:39:45,973
הילדים שלך צריכים אותי,

1017
00:39:46,009 --> 00:39:48,142
ולא רק בבקרים,

1018
00:39:48,177 --> 00:39:51,228
אז פשוט להתגבר ולהודות בזה.

1019
00:39:54,267 --> 00:39:55,816
היי, אה, סלח לי.

1020
00:39:55,852 --> 00:39:57,985
אתה יכול להגיד לי איפה
הספרים על רובוטיקה הם?

1021
00:39:58,021 --> 00:39:59,070
תן לי לבדוק.
תודה.

1022
00:39:59,105 --> 00:40:00,104
[אישה]
הו, אלוהים.

1023
00:40:00,156 --> 00:40:02,189
[צחוק]

1024
00:40:02,191 --> 00:40:05,192
[אנשים מדברים בצורה לא ברורה]

1025
00:40:06,496 --> 00:40:08,079
יו, מה-- מאיפה השגת את זה?

1026
00:40:08,114 --> 00:40:09,497
איזו בחורה צייצה את זה.

1027
00:40:09,532 --> 00:40:12,116
קצת נחמד של חיתוך MILF
אבל, הא?

1028
00:40:15,171 --> 00:40:20,124
<i>♪</i>

1029
00:40:20,176 --> 00:40:23,177
[אנשים מדברים בצורה לא ברורה]

1030
00:40:34,891 --> 00:40:35,940
[קיילב] אחד בחוץ.

1031
00:40:35,975 --> 00:40:38,943
[מחיאות כפיים]

1032
00:40:38,978 --> 00:40:40,778
אחד בחוץ.
תראו חיים, בנים!

1033
00:40:40,813 --> 00:40:42,029
נראה חי!

1034
00:40:42,065 --> 00:40:43,230
[מחיאות כפיים]

1035
00:40:43,232 --> 00:40:45,199
[קיילב] תראה חי, מותק!

1036
00:40:45,234 --> 00:40:47,068
[אדם] אחת, שתיים ושלוש!

1037
00:40:47,070 --> 00:40:49,120
[חבטות עטלף]

1038
00:40:49,155 --> 00:40:50,654
שניים!
דוּ!

1039
00:40:53,743 --> 00:40:55,209
אתה חוסם את קו הבסיס.

1040
00:40:56,662 --> 00:40:58,079
לך תזיין את אבא שלך.

1041
00:40:58,114 --> 00:40:59,213
[נהמות]

1042
00:40:59,248 --> 00:41:00,214
לעזאזל!

1043
00:41:00,249 --> 00:41:05,252
<i>♪</i>

1044
00:41:14,931 --> 00:41:16,731
היי, אל תדאג.

1045
00:41:16,766 --> 00:41:19,233
אני אביא לך אופניים חדשים
עם עוד חרא מגניב על זה.

1046
00:41:21,521 --> 00:41:22,903
צריך את האקדח שלי.

1047
00:41:22,939 --> 00:41:24,739
יו, אתה אפילו לא יודע
מי לקח את האופניים שלך.

1048
00:41:26,609 --> 00:41:27,908
[נאנח]

1049
00:41:30,913 --> 00:41:33,581
אה, לא הבנתי
לוקח הפסקה של חמש שעות

1050
00:41:33,616 --> 00:41:35,366
הייתה אחת ההטבות
של העבודה שלך.

1051
00:41:35,418 --> 00:41:36,450
הודח.

1052
00:41:36,452 --> 00:41:37,868
[צוחק]
זה טוב.

1053
00:41:37,920 --> 00:41:41,839
אני צריך להשתמש בתירוץ הזה.

1054
00:41:41,874 --> 00:41:42,873
רגע, באמת?

1055
00:41:42,925 --> 00:41:45,709
בן דוד שלך עדיין סופר?

1056
00:41:45,762 --> 00:41:46,877
מַדוּעַ?

1057
00:41:46,929 --> 00:41:48,846
יש לו דירות פתוחות?

1058
00:41:48,881 --> 00:41:51,382
כן, אבל הם לא השכרות,
ובהתחשב בכך שאתה עובד כאן,

1059
00:41:51,434 --> 00:41:53,384
אני מנחש שאתה לא יכול
להרשות לעצמם לקנות.

1060
00:41:53,436 --> 00:41:56,554
ובכן, האם יש אחד שאנחנו יכולים
להתרסק לפני שהוא נמכר?

1061
00:41:56,606 --> 00:41:59,023
נהיה שקטים ונקיים.

1062
00:41:59,058 --> 00:42:00,808
מה אני מקבל בתמורה?

1063
00:42:00,810 --> 00:42:02,610
אתה צריך לשמור על העבודה שלך.

1064
00:42:02,645 --> 00:42:03,811
בִּרְצִינוּת?

1065
00:42:03,813 --> 00:42:06,647
היית מפטר אותי?

1066
00:42:06,649 --> 00:42:09,617
לא, אבל באמת
להעריך את זה.

1067
00:42:09,652 --> 00:42:13,154
אני יכול לתת שני שטויות
עליך,

1068
00:42:13,156 --> 00:42:14,955
אבל אני אוהב
אחיך הקטן.

1069
00:42:14,991 --> 00:42:16,574
הוא ילד חמוד.

1070
00:42:16,626 --> 00:42:18,209
אני לא רוצה שהוא ימשיך לחיות
הרחוב רק בגלל

1071
00:42:18,244 --> 00:42:21,295
של אחותו הגדולה
זיון.

1072
00:42:21,330 --> 00:42:23,130
אני אתקשר לבן דוד שלי.

1073
00:42:23,166 --> 00:42:25,382
תוֹדָה.

1074
00:42:25,418 --> 00:42:26,884
אני יכול לקבל את זה?
כֵּן.

1075
00:42:29,922 --> 00:42:33,557
<i>♪</i>

1076
00:42:33,593 --> 00:42:35,059
היי, קארל, זה אני.

1077
00:42:35,094 --> 00:42:37,228
אני חושב שאולי כן
מקום עבורנו.

1078
00:42:37,263 --> 00:42:39,013
יאם יאם יאם יאם!

1079
00:42:39,015 --> 00:42:44,018
<i>♪</i>

1080
00:42:45,822 --> 00:42:48,772
אם אמצא עוד כלי נשק
על כל אחד מכם,

1081
00:42:48,825 --> 00:42:51,609
אתה ברחוב,
אתה מבין?

1082
00:42:51,661 --> 00:42:53,360
[מרחרח]

1083
00:42:53,362 --> 00:42:54,445
לעזאזל, כולכם מסריחים.

1084
00:42:54,497 --> 00:42:57,631
בוא נעלה למעלה.

1085
00:42:57,667 --> 00:43:00,284
זז כאילו יש לך הגיון.

1086
00:43:00,336 --> 00:43:03,003
בפעם האחרונה כולכם
עשה אמבטיה ארורה?

1087
00:43:06,042 --> 00:43:07,925
<i>[אדם] ♪ אחד שתיים שלוש ארבע ♪</i>

1088
00:43:07,960 --> 00:43:12,963
<i>♪</i>

1089
00:43:14,150 --> 00:43:15,382
<i>♪ אתה מתקרב מותק ♪</i>

1090
00:43:15,418 --> 00:43:17,218
<i>♪ אתה יודע שחליתי ♪</i>

1091
00:43:17,220 --> 00:43:18,552
<i>♪ כולם רוצים את זה ♪</i>

1092
00:43:18,554 --> 00:43:20,437
<i>♪ כולם עדים ♪</i>

1093
00:43:20,473 --> 00:43:22,022
<i>♪ הו ♪</i>

1094
00:43:22,058 --> 00:43:26,060
<i>♪ הו, אני צריך שליטה ♪</i>

1095
00:43:26,062 --> 00:43:27,478
<i>♪ היי ♪</i>

1096
00:43:27,530 --> 00:43:31,782
<i>♪</i>

1097
00:43:31,817 --> 00:43:33,901
[נאנח]

1098
00:43:40,409 --> 00:43:41,408
[דופק]

1099
00:43:41,410 --> 00:43:42,459
אתה שם?

1100
00:43:42,495 --> 00:43:44,912
[אמנדה] תיכנסי.

1101
00:43:44,914 --> 00:43:46,297
מה אתה חושב?

1102
00:43:46,332 --> 00:43:47,882
אנשים אומרים שהידיים הכי קשות
דבר לצייר,

1103
00:43:47,917 --> 00:43:49,633
אבל אני חושב שזה ציצים.

1104
00:43:49,669 --> 00:43:52,553
איך לעזאזל יכולת לשלוח
התמונה הזאת של הלן?

1105
00:43:52,588 --> 00:43:54,889
בדיוק ראיתי את הטלפון שלך שם ו
הרעיון צץ לי בראש

1106
00:43:54,924 --> 00:43:56,674
כמו התערבות אלוהית.

1107
00:43:56,726 --> 00:43:59,260
אתה יודע, המטפל שלי אומר
שהנקמה לא נותנת לך

1108
00:43:59,262 --> 00:44:02,263
כל סיפוק אמיתי,
אבל ברור שהיא אידיוט

1109
00:44:02,265 --> 00:44:04,515
כי זה מרגיש באמת,
ממש טוב.

1110
00:44:04,567 --> 00:44:07,434
אמנדה, הכל נגמר
בית הספר הארור.

1111
00:44:07,436 --> 00:44:09,520
כן, המדיה החברתית מהירה, הא?

1112
00:44:09,572 --> 00:44:11,322
לא היית צריך לדפוק
אותי מעל.

1113
00:44:11,357 --> 00:44:13,941
אף פעם לא עשיתי פאקינג
מבטיחה לך!

1114
00:44:13,943 --> 00:44:15,693
כן, לעזאזל עשית זאת!

1115
00:44:15,745 --> 00:44:20,497
עם העיניים והחיוך שלך
והזין שלך.

1116
00:44:20,533 --> 00:44:22,116
האם זה כואב?

1117
00:44:22,118 --> 00:44:23,417
זִיוּן!

1118
00:44:25,621 --> 00:44:28,005
כדאי לשנות
קוד האבטחה שלך לעתים קרובות יותר.

1119
00:44:28,040 --> 00:44:32,793
<i>♪</i>

1120
00:44:32,795 --> 00:44:34,595
כל שאר הבנים נקיים.

1121
00:44:34,630 --> 00:44:35,963
התור שלך.

1122
00:44:45,608 --> 00:44:47,775
אתה לא בן.

1123
00:44:59,956 --> 00:45:02,873
איזה מהם אתה אוהב?

1124
00:45:02,908 --> 00:45:06,243
[צוחק]

1125
00:45:06,295 --> 00:45:08,595
ורוד או כחול?

1126
00:45:08,631 --> 00:45:09,913
וָרוֹד.

1127
00:45:14,003 --> 00:45:15,803
זה פציעת כדור?

1128
00:45:19,425 --> 00:45:21,175
אנחנו יכולים להתאפר על זה.

1129
00:45:34,774 --> 00:45:37,024
שלום?

1130
00:45:37,059 --> 00:45:38,359
שלום?

1131
00:45:39,612 --> 00:45:40,861
איפה כולם?

1132
00:45:40,863 --> 00:45:45,866
<i>♪</i>

1133
00:45:50,206 --> 00:45:51,505
הלן?

1134
00:45:51,540 --> 00:45:56,543
<i>♪</i>

1135
00:45:56,544 --> 00:45:58,910
_

1136
00:46:04,136 --> 00:46:06,637
אתה עושה את עצמך בבית.
אני מבין שהתוכנית עבדה?

1137
00:46:06,689 --> 00:46:08,305
אה, טוב, לא בדיוק,

1138
00:46:08,357 --> 00:46:11,458
אבל אחרי שטיילר בכה עליי
כתף, הוא אמר שאני יכול להישאר.

1139
00:46:11,494 --> 00:46:12,943
חדר ופנסיון במקום
של יותר שכר.

1140
00:46:12,978 --> 00:46:14,228
טיילר?

1141
00:46:14,263 --> 00:46:16,230
מה קרה למר וקסלר?

1142
00:46:17,900 --> 00:46:19,316
בוא הנה.

1143
00:46:19,368 --> 00:46:22,036
[שניהם מצחקקים]

1144
00:46:22,071 --> 00:46:24,538
אני כל כך גאה בך.

1145
00:46:24,573 --> 00:46:28,075
בסדר, אתה פותח
החלון למטה,

1146
00:46:28,077 --> 00:46:29,827
אני אתגנב מאוחר,
לישון על הרצפה,

1147
00:46:29,879 --> 00:46:31,545
אני אלך לפני
מישהו מתעורר.

1148
00:46:31,580 --> 00:46:33,380
לפחות עד שאריקה בועטת בו.

1149
00:46:33,416 --> 00:46:34,882
לְהִתְקַרֵר.
הבנת, אבא.

1150
00:46:34,917 --> 00:46:39,920
<i>♪</i>

1151
00:46:47,096 --> 00:46:50,097
היי, מה דעתך על עוד זריקה
לידיי הפלדה?

1152
00:46:50,099 --> 00:46:51,231
[צוחק]

1153
00:46:51,267 --> 00:46:52,766
זה בשבילך, עצלנית.

1154
00:46:56,355 --> 00:46:58,572
- אה.
- אהה.

1155
00:46:58,607 --> 00:47:02,659
אז מתי אתה הולך
לעשות את המבחן?

1156
00:47:02,695 --> 00:47:04,011
מִבְחָן?

1157
00:47:04,046 --> 00:47:06,346
להיות כבאי, בנאדם!

1158
00:47:06,382 --> 00:47:08,449
- וואו!
- [צוחק] הו, חרא.

1159
00:47:08,451 --> 00:47:09,833
- [גניחות]
אתה בסדר, בנאדם?

1160
00:47:09,869 --> 00:47:12,286
[שניהם צוחקים]

1161
00:47:14,423 --> 00:47:18,375
הו, בנאדם.
אוקיי, הבחורים האלה מבוזבזים.

1162
00:47:18,427 --> 00:47:20,544
כדאי לך.

1163
00:47:20,596 --> 00:47:22,463
אתה באמת חושב שאני יכול להיות
כבאי?

1164
00:47:22,498 --> 00:47:24,548
האם לא בגלל זה עשית
הסתובב?

1165
00:47:24,600 --> 00:47:26,550
כי אתה רוצה ללכת
בריצות, להציל חיים?

1166
00:47:26,602 --> 00:47:29,470
כן, זה, וקיוויתי
לשים את ידי על הצינור שלך.

1167
00:47:29,472 --> 00:47:30,871
[מצחקק]

1168
00:47:30,906 --> 00:47:33,941
זה מה שזה בשבילך?
זין?

1169
00:47:33,976 --> 00:47:37,277
אתה אומר את זה
כאילו זה דבר רע.

1170
00:47:37,313 --> 00:47:39,029
קדימה, בוא נגיע
מכאן.

1171
00:47:39,064 --> 00:47:41,198
אתה יודע, ידעתי שאתה כזה
צעיר ממני,

1172
00:47:41,233 --> 00:47:42,900
אבל חשבתי שאתה כן
מבוגר.

1173
00:47:45,621 --> 00:47:46,987
אה, לעזאזל.

1174
00:47:46,989 --> 00:47:48,872
בסדר, בסדר.

1175
00:47:48,908 --> 00:47:50,491
היי.

1176
00:47:50,493 --> 00:47:52,326
אני מתה עליך, בסדר?

1177
00:47:52,328 --> 00:47:53,911
חשבתי שהתאהבת בי.

1178
00:47:53,963 --> 00:47:56,079
אני כן.

1179
00:47:56,132 --> 00:48:00,501
ואז מה הבעיה?

1180
00:48:00,503 --> 00:48:03,337
אני לא תוקע את הזין שלי
בכל בחור.

1181
00:48:05,841 --> 00:48:07,808
מה אתה רוצה אז?

1182
00:48:07,843 --> 00:48:09,092
בִּרְצִינוּת?

1183
00:48:09,145 --> 00:48:12,062
האם אני חייב
לאיית לך את זה?

1184
00:48:12,097 --> 00:48:13,680
כֵּן.

1185
00:48:13,682 --> 00:48:17,684
דייט.

1186
00:48:17,686 --> 00:48:20,237
עם, כמו, פרחים
ושוקולד וחרא?

1187
00:48:20,272 --> 00:48:22,823
לא, אנחנו יכולים לדלג על הפרחים.

1188
00:48:26,328 --> 00:48:28,278
בְּסֵדֶר.

1189
00:48:28,330 --> 00:48:30,447
אתה על.

1190
00:48:30,499 --> 00:48:31,915
בְּסֵדֶר.

1191
00:48:31,951 --> 00:48:34,201
בואו נשיג כמה מבשלות מזוינות.
[צוחק]

1192
00:48:36,205 --> 00:48:37,955
הלן?

1193
00:48:38,007 --> 00:48:39,706
[דופק]

1194
00:48:39,708 --> 00:48:41,708
[שפתיים] הלן!

1195
00:48:44,129 --> 00:48:47,047
חשבתי שאתה
היו מחוץ לעיר.

1196
00:48:47,049 --> 00:48:49,967
בהתחשב בנסיבות,
חזרתי.

1197
00:48:50,019 --> 00:48:52,135
תראה, אני-אני-אני צריך לדבר
עם הלן.

1198
00:48:52,188 --> 00:48:54,271
צילמת אותה.

1199
00:48:54,306 --> 00:48:55,856
בחדר המעונות שלך.

1200
00:48:55,891 --> 00:48:57,891
בבקשה, אני יכול פשוט--
אתה יכול לתת לי לדבר איתה?

1201
00:48:57,927 --> 00:48:59,526
היא זומנת בעבר
ועדת המשמעת.

1202
00:48:59,562 --> 00:49:01,028
אתה יודע מה זה אומר?

1203
00:49:01,063 --> 00:49:02,896
זה אומר שאולי יש לך
קברה את הקריירה שלה.

1204
00:49:02,898 --> 00:49:04,231
אוקיי, זו לא הייתה אשמתי,
בסדר?

1205
00:49:04,233 --> 00:49:05,599
מישהו - מישהו לקח
הטלפון שלי.

1206
00:49:08,037 --> 00:49:09,236
רק חכה.

1207
00:49:09,271 --> 00:49:10,954
לַחֲכוֹת.
הלן, רק תן לי להסביר!

1208
00:49:10,990 --> 00:49:12,406
[נהמות]
לעזאזל!

1209
00:49:19,381 --> 00:49:20,747
הלן!

1210
00:49:20,749 --> 00:49:22,082
הלן!

1211
00:49:30,759 --> 00:49:34,144
חשבתי שאתה לא
מקבל אותי על ההצעה שלי.

1212
00:49:34,179 --> 00:49:35,929
קארל מקבל חדר במלון.

1213
00:49:39,268 --> 00:49:41,568
זה רק אני וליאם.

1214
00:49:41,604 --> 00:49:43,186
אולי מלינדה הייתה
מקום עבורנו,

1215
00:49:43,239 --> 00:49:45,272
אבל אנחנו רוצים
להישאר איתך.

1216
00:49:45,274 --> 00:49:48,408
ואתה מבין שהיו
אין רגשות קשים מקודם?

1217
00:49:48,444 --> 00:49:50,694
אני מספיק בוגר
להתגבר עליהם.

1218
00:49:50,746 --> 00:49:52,079
התכוונתי אליי.

1219
00:49:52,114 --> 00:49:53,280
אתה לא מתכוון לתת לנו להיכנס?

1220
00:49:53,282 --> 00:49:54,665
כנסו.

1221
00:49:54,700 --> 00:49:55,699
אני אביא סדינים
לשליפה.

1222
00:49:55,751 --> 00:49:56,700
קדימה, ליאם.

1223
00:49:59,755 --> 00:50:01,455
<i>♪</i>

1224
00:50:01,457 --> 00:50:03,206
אתה זוכר את וויל?

1225
00:50:03,259 --> 00:50:08,211
<i>♪</i>

1226
00:50:08,264 --> 00:50:09,763
הנה אתה.

1227
00:50:09,798 --> 00:50:11,798
חיכיתי בקוצר רוח
תנומה בשורה האחורית,

1228
00:50:11,800 --> 00:50:12,966
אבל היית אי-הופעה.

1229
00:50:12,968 --> 00:50:14,468
הייתי צריך להרצות בעצמי.

1230
00:50:14,470 --> 00:50:16,353
אני מצטער.
משהו-- עלה משהו.

1231
00:50:16,388 --> 00:50:18,939
כן, עדיף שיהיה טוב.

1232
00:50:18,974 --> 00:50:21,191
אה, אז זה סיפור ארוך.

1233
00:50:21,226 --> 00:50:24,194
אממ, מישהו תפס
הטלפון שלי, והם--

1234
00:50:24,229 --> 00:50:26,196
הם שלחו את התמונה הזו.

1235
00:50:26,231 --> 00:50:27,314
פרופסור רוניון?

1236
00:50:27,316 --> 00:50:28,382
זה היית אתה?

1237
00:50:28,417 --> 00:50:30,217
ישוע המשיח, גם אתה ראית את זה?

1238
00:50:30,252 --> 00:50:31,785
הייתי אומר שזה חלק
חרא בגודל פיל

1239
00:50:31,820 --> 00:50:33,904
פוגע במאוורר.

1240
00:50:33,956 --> 00:50:36,957
היא חמה במיטה כמו שהיא נראית
בתמונה הזאת?

1241
00:50:36,992 --> 00:50:38,625
- כן.
- אה.

1242
00:50:38,661 --> 00:50:41,495
להיות בן 20 ולקבל
חיבה של אישה אמיתית.

1243
00:50:41,530 --> 00:50:43,297
בשבילי זו הייתה גברת לינסטרום.

1244
00:50:43,332 --> 00:50:44,414
השכן מהדלת הסמוכה.

1245
00:50:44,466 --> 00:50:46,083
היו לה הפנים
של בטי פרידן

1246
00:50:46,135 --> 00:50:47,584
עם הגוף
של בטי רובל.

1247
00:50:47,636 --> 00:50:50,470
הלכנו על זה שוב ושוב
ומעלה.

1248
00:50:50,506 --> 00:50:51,888
[נאנח]

1249
00:50:51,924 --> 00:50:53,423
לא יכול לעשות את זה יותר.

1250
00:50:53,475 --> 00:50:55,475
פגעי הגיל.

1251
00:50:55,511 --> 00:50:58,929
ובכן, גלונים של בורבון
כנראה גם לא עזר.

1252
00:50:58,981 --> 00:51:00,430
שנלך להתפנק?

1253
00:51:00,482 --> 00:51:01,431
בבקשה.
- כן.

1254
00:51:04,486 --> 00:51:07,487
<i>♪</i>

1255
00:51:07,523 --> 00:51:08,822
אנחנו צריכים את הדברים שלנו.

1256
00:51:08,857 --> 00:51:10,240
אכלתי ארוחת ערב על הכיריים.

1257
00:51:10,275 --> 00:51:12,359
אתם בליסטים רוצים קצת
מק אנד גבינה?

1258
00:51:12,394 --> 00:51:13,827
ניקח קצת מק אנד גבינה.

1259
00:51:13,862 --> 00:51:16,530
בסדר, ילדים.
ארוחת הערב מתחילה.

1260
00:51:16,565 --> 00:51:18,532
[ילד מדבר בשפת האם]

1261
00:51:21,537 --> 00:51:24,037
[קליק אקדח]

1262
00:51:24,073 --> 00:51:25,455
תן את זה כאן.

1263
00:51:27,209 --> 00:51:30,210
[קליק אקדח]

1264
00:51:32,014 --> 00:51:33,847
- [מדבר שפת אם]
- מה אתה רוצה?

1265
00:51:35,134 --> 00:51:37,134
[מדבר שפת אם]

1266
00:51:39,988 --> 00:51:42,105
[קליקות אקדח]

1267
00:51:42,141 --> 00:51:44,975
[כדורים מצלצלים]

1268
00:51:45,027 --> 00:51:46,360
[קליקות אקדח]

1269
00:51:51,200 --> 00:51:53,033
חרא.

1270
00:51:53,068 --> 00:51:55,102
[ילד מדבר בשפת האם]

1271
00:52:19,845 --> 00:52:24,848
<i>♪</i>

1272
00:53:01,804 --> 00:53:04,638
[דלת חורקת]

1273
00:53:11,146 --> 00:53:13,363
קיוויתי שתבוא.

1274
00:53:13,398 --> 00:53:16,700
קיוויתי שתגיד את זה.

1275
00:53:16,735 --> 00:53:21,705
<i>♪ בוא לחלון שלי ♪</i>

1276
00:53:21,740 --> 00:53:24,658
<i>♪ זוחל פנימה ♪</i>

1277
00:53:24,660 --> 00:53:28,995
<i>♪ המתן ליד האור
של הירח ♪</i>

1278
00:53:29,031 --> 00:53:31,047
אני אקח את וויל
לסקייט פארק.

1279
00:53:31,083 --> 00:53:32,415
הוא רוצה להראות לי כמה מהלכים.

1280
00:53:32,468 --> 00:53:33,800
[צוחק]
כן?

1281
00:53:33,836 --> 00:53:35,051
אתה תמשיך
סקייטבורד?

1282
00:53:35,087 --> 00:53:36,586
אתה לא חושב שאני יכול?

1283
00:53:36,638 --> 00:53:38,839
[צוחק]
שזכיתי לראות.

1284
00:53:38,874 --> 00:53:40,440
בסדר, אתה מוזמן.

1285
00:53:40,476 --> 00:53:42,476
אני אהיה שם.

1286
00:53:46,014 --> 00:53:49,065
קבעתי מחדש את ההפלה שלי.

1287
00:53:49,101 --> 00:53:52,018
מה גרם לכך?

1288
00:53:52,020 --> 00:53:55,689
מרגיש שכולם מקבלים
ממשיכים בחייהם.

1289
00:53:55,691 --> 00:53:58,191
אני מניח שזה כנראה
זמן גם בשבילי.

1290
00:54:00,996 --> 00:54:04,364
לא חשבת שיש לי
מחשבות שניות, נכון?

1291
00:54:09,288 --> 00:54:11,505
כריות.

1292
00:54:11,540 --> 00:54:13,440
- מספיק שניים?
- כן.

1293
00:54:13,475 --> 00:54:15,342
- אחד יעשה.
- בסדר, ילדון.

1294
00:54:15,377 --> 00:54:17,377
הו, שלי. לְחַרְבֵּן.
תפסתי אותך ממש ב--

1295
00:54:17,379 --> 00:54:18,962
הו!

1296
00:54:19,014 --> 00:54:20,881
- לא היה צריך לעשות את זה.
- אה, כן?

1297
00:54:20,883 --> 00:54:22,182
[שניהם צוחקים]

1298
00:54:22,217 --> 00:54:23,600
- רגע! לְהַרִים!
- בינג, באנג.

1299
00:54:23,635 --> 00:54:25,719
- ממש בתוך המנשק!
- ובום.

1300
00:54:25,721 --> 00:54:28,104
- [כולם צוחקים]
- בסדר. לִי?

1301
00:54:28,140 --> 00:54:29,789
אתה אמור להיות
בצד שלי!

1302
00:54:29,825 --> 00:54:32,776
[כולם צוחקים]

1303
00:54:36,398 --> 00:54:38,532
אתה הולך להרביץ לאחותך?

1304
00:54:38,567 --> 00:54:42,536
<i>♪</i>

1305
00:54:46,208 --> 00:54:48,959
<i>[אדם שר
בשפה זרה]</i>

1306
00:54:48,994 --> 00:54:51,077
אז נלחמת במלחמה?

1307
00:54:51,079 --> 00:54:53,129
עישנת פעם מישהו?

1308
00:54:53,165 --> 00:54:55,165
אתה יודע, להרוג מישהו?

1309
00:54:55,217 --> 00:55:00,220
<i>♪</i>

1310
00:55:06,294 --> 00:55:12,190
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com

1310
00:55:13,305 --> 00:55:19,653
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/vspm
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר